Kevin Johansen — Cliché Latino Cliché Gringo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cliché Latino Cliché Gringo" van Kevin Johansen.
Songteksten
Cliché, cliché, cliché…
Hasta cuándo, hasta cuándo, queremos gozar, cuándo vamo´a gozar!
Che gringo no entendés nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Pinche gringo no entiendes nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta.
(aha así es, le gusta mucho, a mi tambien.)
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido
como él.
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido.
Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta
Y mueve bien la cadera porque sabes que al gringo eso lo altera.
Nosotros tambien queremos bailar, pero no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Ahí, ahí si que goza…
Si me pongo la fruta en la cabeza seguro que lloverá cerveza.
Si me pongo el sombrero de torero seguro que lloverá dinero.
Si me pongo algo encima seguro que algo lloverá.
Si me pongo al viento encima seguro que alguien bailará.
Estereotipo, estereotipoestereo, tipo de estereotipo.
Nosotros tambien queremos bailar, y no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Tambien queremos encajar y no en tu formato.
Pinche gringo cliche latino, al final sólo un poco de lo mismo.
(Gracias a Javiera por esta letra)
Songtekstvertaling
Cliché, cliché, cliché…
Tot wanneer, tot wanneer, we willen genieten, wanneer zullen we genieten!
Che gringo je begrijpt niets, maar je vindt het leuk, je vindt pachanga leuk.
Pinche gringo je begrijpt niets, maar je vindt het leuk, je vindt pachanga leuk.
En beweeg je middel goed want je weet dat gringo dat leuk vindt.
dat klopt, hij vindt het leuk, ik ook.)
Ladin, Latijns cliché, kippendief ontvangen
zoals hij.
Ladin, Latijns cliché, kippendief ontvangen.
En beweeg je middel goed want je weet dat gringo dat leuk vindt.
En beweeg je heup goed want je weet dat gringo boos wordt.
We willen ook dansen, maar niet aan de voet van je Zon.
We willen ook genieten en niet aan de voet van je kanon.
Daar geniet hij van.…
Als ik het fruit op m ' n hoofd zet, regent het vast bier.
Als ik de hoed van de stierenvechter aantrek, zal het vast geld regenen.
Als ik iets aantrek, gaat het vast regenen.
Als ik eindig, Weet ik zeker dat er iemand zal dansen.
Stereotype, stereotype, stereotype type.
We willen ook dansen, en niet aan de voet van je Zon.
We willen ook genieten en niet aan de voet van je kanon.
We willen ook passen en niet in uw formaat.
Pinche Gringo cliche latino, uiteindelijk een beetje van hetzelfde.
(Dank aan Javiera voor deze brief)