Kevin Devine — Bloodhound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodhound" van Kevin Devine.
Songteksten
When I was a boy
I dreamt like a man
I knew something was coming
And I should be waiting
I was assured
The ground wouldn’t hold
All those nights in my bunk bed
Learning to float
That’s how I got here
With a broken nose
And a skeptic’s eye
I earned every night
Up on that hill
At a sniper’s remove
My lightning & arrows
My burden of proof
I made my mind up At least I think I did
I could never be sure
All these voices at war
I blocked the one road
Locked every gate closed
I papered over the bridge
And then I found out
My heart’s a bloodhound
Always searching
That’s how you got here
Despite my best design:
I picked up your scent,
And I let you sneak in.
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was
Ik droomde als een man
Ik wist dat er iets zou komen.
En ik zou moeten wachten.
Ik werd verzekerd
De grond hield het niet.
Al die nachten in mijn stapelbed
Leren drijven
Zo ben ik hier gekomen.
Met een gebroken neus
En een sceptisch oog.
Ik verdiende elke nacht
Op die heuvel
Bij een sluipschutter verwijderen
Mijn bliksem en pijlen
Mijn bewijslast
Ik heb mijn besluit genomen, tenminste dat denk ik.
Ik zou het nooit zeker weten.
Al die stemmen in oorlog
Ik blokkeerde de ene weg
Elke poort is afgesloten.
Ik papierDe over de brug
En toen kwam ik erachter
Mijn hart is een bloedhond
Altijd zoeken
Zo ben je hier gekomen.
Ondanks mijn beste ontwerp:
Ik heb je geur opgepikt.,
En ik liet je binnensluipen.