Kevin Devine — All of Everything, Erased songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All of Everything, Erased" van Kevin Devine.
Songteksten
This is the window where I watched the future start
My pupils dilated, the shock sped up in my arms
I shut my ambushed eyes, turned my face towards the heat
I felt the city choke, I heard the world at war
I prayed for providence, God said don’t pray no more
You went and made your mess, now keep your blame off my feet
So I got off my knees I faced the devil’s day
The sky was murder red, the streets were headstone gray
A flaming ferris wheel spun where the sun used to be
I watched its buckets dip and dance
I saw a couple making love lock hands
They were pushing for abandon and the answers it could bring
Ninety million miles from the graveyard growing over everything
I watched my lover chased through fields of sugarcane
She clutched her belly close, she whispered keep us safe
They ground her down to dust, no more miracles today
So I dreamed myself awake in a resort hotel
Above a golden coast inside my southern belle
We heard the sea reborn in each singing shell
And every coughing car and every coiled snake
And every shrieking star and every burning stake
Dissolved to atmosphere, all of everything erased
I spread into a distant hum, I droned along with everyone
And the earth grew green and nursed herself to what she used to be All our senseless shouting calmed to quiet in her ancient memory
And oh what a joy to be free
And oh what a joy to be free
And oh what a joy to be free
And oh what a joy to finally be free
Songtekstvertaling
Dit is het raam waar ik de toekomst zag beginnen.
Mijn pupillen verwijden, de schok spuwde in mijn armen
Ik sloot mijn in een hinderlaag gelokte ogen, draaide mijn gezicht naar de hitte
Ik voelde de stad stikken, ik hoorde de wereld in oorlog
Ik bad voor de Voorzienigheid, God zei niet meer bidden.
Je ging en maakte je rotzooi, hou nu je schuld van mijn voeten.
Dus ik ging van mijn knieën ik keek de dag van de duivel aan
De hemel was moordend rood, de straten waren grafsteen grijs
Een vlammend reuzenrad waar de zon vroeger stond
Ik zag zijn emmers dippen en dansen.
Ik zag een stel de liefde op slot doen.
Ze drongen aan op overgave en de antwoorden die het kon brengen
90 miljoen mijl van het kerkhof en groeit over alles heen.
Ik zag mijn geliefde door de suikerrietvelden jagen.
Ze greep haar buik dicht, fluisterde dat we veilig waren.
Ze maken haar tot stof, geen wonderen meer vandaag.
Dus ik droomde dat ik wakker werd in een resort hotel.
Boven een gouden kust in mijn Zuidelijke belle
We hoorden de zee herboren worden in elke zingende schelp.
En elke hoestende auto en elke opgerolde slang
En elke krijsende ster en elke brandende staak
Opgelost in de atmosfeer, alles gewist
Ik verspreidde me in een verre zoem, ik ging met iedereen mee
En de aarde werd groen en verzorgde zichzelf tot wat ze vroeger was. al ons zinloze geschreeuw kalmeerde tot rust in haar oude herinnering.
En oh wat een vreugde om vrij te zijn
En oh wat een vreugde om vrij te zijn
En oh wat een vreugde om vrij te zijn
En oh wat een vreugde om eindelijk vrij te zijn