Kevin Coyne — Witch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Witch" van Kevin Coyne.
Songteksten
Witch, she’s a witch and everybody knows
She’s a witch and everybody knows
Why does she treat me this way?
Why does she often turn and say
«You can go away, I don’t want you here today
You can’t play, you cannot play»?
Witch, she’s a witch and she’s breaking my heart
She’s a witch and she’s breaking my heart
Why does she mooch around the house
Refer to me as, 'That louse'
Say all those awful things to my friends?
It drives me round the bend
She drives me round the bend
Witch, she’s a witch and I want to go She’s a witch and I can’t be slow
I must rush down the road
With my little bags packed down the road
I must turn and scream at the passersby
«That woman’s told me lies
You can see it in her eyes, she always was a liar»
But in another day she was so good
She’d helped me cut the hedge
Even helped collect firewood
But that was when we was poor
Didn’t have a thing, now we’ve got so much
Our hands are smothered in clusters of rings
She’s got little trinkets, a little dog with a bell
That ping, ping, ping, ping, stinks
Witch, she’s a witch and everybody knows
She’s a witch and everybody knows
I cannot stand her friends anymore
I’m going to wipe them across the floor
I’m going to shout abuse as they drive away
I hate their faces anyway, they laugh at me anyway
Witch, she’s a witch and leave me alone
She’s a witch and she won’t leave me alone
She has this little idea about me She knows all my secrets, you see
She knows what I do in that little room
She says she’s going to lock me in it
Trap me in it like a tomb
Another day, she was so kind
Made little comments about the quality of my mind
Said delicious, delicious things about my figure and hair
I knew, I knew, I knew, I knew
She really cared to share the things we had
Now there’s too much and that is bad
Now there’s too much of everything bad
And look at this, we don’t need this
What have you bought that for, we don’t want that
These possessions
Possessions are getting on top of us all
Every little thing, my goodness
You don’t need golden walls, what about me?
Songtekstvertaling
Heks, ze is een heks en iedereen weet
Ze is een heks en iedereen weet
Waarom behandelt ze me zo?
Waarom draait ze zich vaak om en zegt:
"Je kunt gaan, Ik wil niet dat je hier vandaag bent
Je kunt niet spelen, Je kunt niet spelen"?
Heks, ze is een heks en ze breekt mijn hart
Ze is een heks en ze breekt mijn hart
Waarom hangt ze rond in het huis?
Noem me 'die Luis'.
Al die vreselijke dingen tegen mijn vrienden zeggen?
Het drijft me om de bocht.
Ze drijft me door de bocht
Heks, ze is een heks en Ik wil gaan ze is een heks en ik kan niet traag zijn
Ik moet me haasten.
Met M ' n kleine tassen op de weg.
Ik moet me omdraaien en schreeuwen tegen de voorbijgangers.
"Die vrouw vertelde me leugens
Je kunt het in haar ogen zien, ze was altijd een leugenaar.»
Maar op een andere dag was ze zo goed.
Ze had me geholpen de heg te snijden.
Hielp zelfs bij het verzamelen van brandhout.
Maar toen waren we arm.
Ik had niets, nu hebben we zoveel
Onze handen zijn verstikt in clusters van ringen.
Ze heeft kleine snuisterijen, een kleine hond met een bel
Die ping, ping, ping, ping, stinkt.
Heks, ze is een heks en iedereen weet
Ze is een heks en iedereen weet
Ik kan haar vrienden niet meer uitstaan.
Ik veeg ze over de vloer.
Ik ga schreeuwen als ze wegrijden.
Ik haat hun gezichten toch, ze lachen me toch uit.
Heks, ze is een heks en laat me met rust.
Ze is een heks en ze laat me niet met rust.
Ze heeft een klein idee over mij. Ze kent al mijn geheimen.
Ze weet wat ik in dat kamertje doe.
Ze zegt dat ze me erin zal opsluiten.
Sluit me op als een tombe.
Een andere dag was ze zo aardig.
Maakte kleine opmerkingen over de kwaliteit van mijn geest
Zei heerlijke dingen over mijn figuur en haar.
Ik wist het.
Ze gaf echt om de dingen die we hadden te delen.
Nu is er te veel en dat is slecht
Nu is er teveel van alles slecht
En kijk hier eens naar, we hebben dit niet nodig
Waarom heb je dat gekocht?
Deze bezittingen
Bezittingen vallen op ons allemaal.
Elk klein ding, mijn hemel
Je hebt geen gouden muren nodig, en ik dan?