Kevin Coyne — Poor Swine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Swine" van Kevin Coyne.
Songteksten
See the red-neck climb the cobbled streets casting roses around
Little old ladies hang from windows tears rolling right to the ground
Seven men down in a hole everyone of them is dead
And it would have been better if he’d stayed home in his big fat bed
I feel sorry for that man, I know he’s doing the best he can
He might sit at home and sip his dinner wine but God help the poor swine
God help the poor swine
Smart wife, posing and gracious «How's it going today?»
Chinless wonder son fusses in the hall, don’t even hear his call
Goes to his room and lies on the bed feeling sick and low
Flash car in the drive, but, man alive! There’s nowhere he can go I feel sorry for that man, I know he’s doing the best he can
He might sit at home and sip his dinner wine but God help the poor swine
God help the poor swine
He needs help, can’t help himself
We feel smart cause we got roots wearing our big pit boots
We feel so grand, we think we understand
With our red, gnarled hands
But we don’t see that an M. B. E.* can lead to grief and pain
Oh I love that man, I think I understand although he don’t know my name
I feel sorry for that man
I know he’s doing the best he can
He might sit at home and sip his dinner wine
But God help the poor swine
Songtekstvertaling
Zie de rode nek de straten beklimmen die rozen werpen
Kleine oude dames hangen aan ramen tranen rollen recht op de grond
Zeven mannen in een gat iedereen is dood
En het zou beter zijn geweest als hij thuis was gebleven in zijn grote dikke bed.
Ik heb medelijden met die man, ik weet dat hij zijn best doet.
Hij kan thuis zitten en z ' n wijn drinken, maar God helpe het arme zwijn.
God helpe het arme zwijn.
Slimme vrouw, poserend en gracieus " hoe gaat het vandaag?»
Chinless wonder son maakt zich druk in de gang, hoor zelfs zijn roep niet
Gaat naar zijn kamer en ligt op het bed zich ziek en laag te voelen
Flash car in de oprit, maar, man levend! Hij kan nergens heen. Ik heb medelijden met die man. ik weet dat hij z ' n best doet.
Hij kan thuis zitten en z ' n wijn drinken, maar God helpe het arme zwijn.
God helpe het arme zwijn.
Hij heeft hulp nodig.
We voelen ons slim omdat we wortels hebben met onze grote pitlaarzen
We voelen ons zo groots, we denken dat we begrijpen
Met onze rode, knagende handen
Maar we zien niet dat een M. B. E.* kan leiden tot verdriet en pijn.
Oh Ik hou van die man, ik denk dat ik het begrijp hoewel hij mijn naam niet kent
Ik heb medelijden met die man.
Ik weet dat hij zijn best doet.
Misschien zit hij thuis z ' n wijn te drinken.
Maar God helpe het arme zwijn