Kevin Coyne — My Message to the People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Message to the People" van Kevin Coyne.
Songteksten
Oh we’re high, out on a highway
Driving, rushing down a sweaty road
Past those suburban drinking bars
Searching for, searching for my white and celluloid star
And my message to the people
Is don’t tie me to your steeple
Don’t put me in the stocks in your market square
Hey, hey you nameless dropper
Of nameless names
Don’t you know I’ma going to get the fame?
Going to get the flame
A day penciled in for me
I’ll get the glee, I’ll arrive at me Can’t you see I’m going to be there?
Oh yeah when the chimes ring out
And my message to the people
Don’t tie me to your sacred steeple
Don’t you put me in the stocks in your market square
So, it’s hey razzle-dazzle
I’m about to dazzle
I’m about to frazzle somewhere
And when you say «Who? Who is he?»
You know it’s gonna be me
'Cause my face is there
For all of you to see, every day
Upside inside out every way
And when they say, «Ooh la la»
At the party on the hill, I’ll still get a thrill
Even though that castle’s tumbling down
I won’t wear a frown 'cause I waited so long
And my message to the people
Is don’t you tie me to your steeple
Don’t you put me in your stocks in your market square
Oh, razzmatazz
Yes, pick up that glass
Oh, the funky livin' life
The life, the strife of jazz
So watch out people
Here I’m coming, here I’m running
My gold leaden boots on my feet
Well, I’m in your stairway, your airway to the stars
So, I don’t mind though
You pretend to be blind
Maybe tomorrow
You will alleviate my sorrow
Eh eh, watch me now
As into the tangle I go And my message to the people
Is I love you all you people
And I’ll find my own stocks
And I’m digging my own market square
Hey, dance on your mother’s grave
Hey, you know I’m a media, I’m a media slave
Your Beatle cuttin', sure fottin' savin' rave
And my message to the people
Is that people will be people
That people will be people, just the same
Songtekstvertaling
Oh we zijn high, op een snelweg
Rijden, snel over een zweterige weg
Voorbij die voorstedelijke drinkbars
Op zoek naar mijn witte en celluloid ster
En mijn boodschap aan de mensen
Bind me niet vast aan je toren.
Zet me niet in de aandelen op je marktplein.
Hey, Hey jij naamloze dropper
Naamloze namen
Weet je niet dat ik beroemd word?
Ik ga de vlam halen.
Een dag voor mij ingeprent
Ik krijg de glee, ik kom naar me toe. zie je niet dat ik er zal zijn?
Oh ja, als de klokken luiden
En mijn boodschap aan de mensen
Bind me niet vast aan je heilige toren.
Stop me niet in de aandelen op je marktplein.
Dus, het is Hey razzle-dazzle
Ik sta op het punt te verblinden.
Ik sta op het punt om ergens te mokken.
En als je zegt "Wie? Wie is hij?»
Je weet dat ik het zal zijn.
Want mijn gezicht is daar
Voor jullie allemaal om te zien, elke dag
Van binnen naar buiten.
En als ze zeggen:»
Op het feest op de heuvel, krijg ik nog steeds een kick
Ook al stort dat kasteel in.
Ik zal geen frons dragen want Ik heb zo lang gewacht
En mijn boodschap aan de mensen
Bind me niet vast aan je toren.
Stop me niet in je aandelen op je marktplein.
Oh, razzmatazz
Ja, raap dat glas op.
Oh, The funky livin ' life
Het leven, de strijd van de jazz
Dus pas op mensen.
Hier kom ik, hier ben ik aan het rennen
Mijn gouden laarzen aan mijn voeten
Nou, ik ben in je trappenhuis, je luchtweg naar de sterren
Ik vind het niet erg.
Je doet alsof je blind bent.
Misschien morgen.
Je zult mijn verdriet verlichten.
Let maar eens op.
Als in de wirwar ga ik en mijn boodschap aan de mensen
Ik hou van jullie allemaal.
En Ik zal mijn eigen aandelen vinden
En ik graaf mijn eigen marktplein
Dans op je moeders graf.
Je weet dat ik een media-slaaf ben.
Je Beatle cuttin', sure fottin' savin ' rave
En mijn boodschap aan de mensen
Is dat mensen mensen zullen zijn
Dat mensen mensen zullen zijn, precies hetzelfde.