Kevin Coyne — I Really Live Round Here (False Friends) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Really Live Round Here (False Friends)" van Kevin Coyne.
Songteksten
You ask me to write a song
Saying how it really feels
To have a wife and a baby and a flatlet
And not enough money, money to eat
You’re laughing with your friends
Always giggling with your friends
You’re saying it’s the end
I’m finished, I’m done, I’m driven round the bend
Chorus: I know what you’re thinking
I know my brain is shrinking yeah
I really live round here (x3)
I’m not a millionaire and my patience is thin
You’re laughing at my wife
Always laughing at my wife
Always beaming at my wife
And every time you do it, you’re cutting like a knife
My children they’re scared
They’re truly truly scared
Frightened out of their wits
You scare them, you scare them to bits now
Chorus
Have mercy on me
I’m like you, can’t you see
I’m just looking for a friend
Friendship, friendship, this is where it ends
I’m going away
To some fields far away
Build myself a country house
I’m living in the basement as frightened as a mouse, yeah
I know what you’re thinking
I know my head is shrinking
I really live round here (x3)
I’m not a millionaire and my patience ??
I really live round here (x3)
I’m not a millionaire and my patience ??
Ah ah ah you’re laughing
Ah ah ah always laughing
Ah ah ah laughing at me Laughing at me (repeat)
Songtekstvertaling
Je vraagt me om een lied te schrijven
Zeggen hoe het echt voelt
Om een vrouw en een baby en een flatlet te hebben
En niet genoeg geld, geld om te eten
Je lacht met je vrienden.
Altijd giechelen met je vrienden
Je zegt dat het het einde is.
Ik ben klaar, Ik ben klaar, Ik ben door de bocht gedreven
Chorus: I know what you ' re thinking
Ik weet dat mijn hersenen krimpen.
Ik woon hier echt.)
Ik ben geen miljonair en mijn geduld is op.
Je lacht om mijn vrouw.
Altijd lachen om mijn vrouw
Altijd naar mijn vrouw stralen
En elke keer als je het doet, snij je als een mes.
Mijn kinderen zijn bang.
Ze zijn echt bang.
Doodsbang.
Je maakt ze bang, je maakt ze bang.
Chorus
Heb medelijden met me.
Ik ben net als jij.
Ik zoek een vriend.
Vriendschap, vriendschap, hier eindigt het.
Ik ga weg.
Naar sommige velden ver weg
Ik bouw een landhuis.
Ik woon in de kelder zo bang als een muis.
Ik weet wat je denkt.
Ik weet dat mijn hoofd krimpt.
Ik woon hier echt.)
Ik ben geen miljonair en mijn geduld ??
Ik woon hier echt.)
Ik ben geen miljonair en mijn geduld ??
Ah ah ah ah je lacht
Ah ah ah altijd lachen
Ah ah ah ah lachend naar mij lachend naar mij (herhaal)