Kevin Coyne — House On The Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House On The Hill" van Kevin Coyne.
Songteksten
Well I’m going to the house upon the hill
The place where they give you pills
The rooms are always chilled
They’re never cosy
Where they give three suits a year
And at Christmas time a bottle of beer
And at Easter time the mayor comes round
He’s always smiling
Where the old ladies sit by the garden wall
And they never hear the bluebird call
Never notice the leaves that fall cause they’re all crazy
Where the red bus stands by the great big gate
The red bus that’s always late
You know why it’s always late
Cause it’s always empty
Funny, funny, funny, funny, oh so funny that’s it’s making me cry
Funny, funny, funny, funny, oh so funny Lord, sometimes I wish I could die
Now this pagan life is getting me down, my brow is filled with a furl and a
frown
My eyelids lower as low as can be but I’m not sleeping
I wander round that Brixton Square with the bottles strewn everywhere
Under tables and under chairs and they’re all broken
Where the big red face of the man on the beat Says Hey, have you had someting
to eat?
Thrusts out his yellow teeth, they’re all for biting
Where I don’t have a cent and I don’t know how I’ll pay the rent
I think I’ll turn bent and make some money
So if you know a way I can go from out of this show you know
You could give me a golden glow but you’re not trying
You’d never lift a regular hand, you call me a lazy man
Who on earth will ever understand I’m really trying
So I’m going to the house upon the hill, the place where they give you pills
And where the doctors they don’t kill cause they’re so friendly
Where the red bus stands by the great big gate
The red bus and it’s always late, you know why it’s always late
Because it’s always empty
Songtekstvertaling
Ik ga naar het huis op de heuvel.
De plek waar ze je pillen geven
De kamers zijn altijd gekoeld
Ze zijn nooit gezellig.
Waar ze drie pakken per jaar geven
En met Kerstmis een fles bier
En met Pasen komt de burgemeester langs
Hij lacht altijd.
Waar de oude dames bij de tuinmuur zitten
En ze horen nooit de blauwe vink roepen
Let nooit op de bladeren die vallen omdat ze allemaal gek zijn.
Waar de rode bus staat bij de grote poort
De rode bus die altijd te laat is.
Je weet waarom het altijd laat is.
Omdat het altijd leeg is.
Grappig, grappig, grappig, grappig, oh zo grappig dat is het maakt me aan het huilen
Grappig, grappig, grappig, grappig, oh zo grappige Heer, soms wou ik dat ik kon sterven
Nu dit heidense leven me naar beneden haalt, mijn voorhoofd is gevuld met een furl en een
frons
Mijn oogleden zijn zo laag als maar kan maar ik slaap niet
Ik dwaal rond op het Brixton plein met de flessen overal bezaaid
Onder de tafels en onder de stoelen en ze zijn allemaal gebroken
Waar het grote rode gezicht van de man op de straat zegt Hey, heb je iets gehad
om te eten?
Hij steekt zijn gele tanden uit, ze zijn allemaal om te bijten.
Waar ik geen cent heb en ik weet niet hoe ik de huur moet betalen
Ik denk dat ik krom word en wat geld verdien.
Dus als je weet hoe ik uit deze show kan komen, Weet je
Je kunt me een gouden gloed geven, maar je probeert het niet.
Je zou nooit een gewone hand optillen, je noemt me een luie man.
Wie op aarde zal ooit begrijpen dat ik echt probeer
Dus ik ga naar het huis op de heuvel, de plek waar ze je pillen geven.
En waar de dokters die ze niet doden omdat ze zo vriendelijk zijn
Waar de rode bus staat bij de grote poort
De rode bus en het is altijd laat, weet je waarom het altijd laat is
Omdat het altijd leeg is.