Kevin Coyne — Face In The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face In The Mirror" van Kevin Coyne.
Songteksten
Looks like a face in the mirror
That awful face in the mirror
White and sad and so unkind
Looks like a face in the mirror
Like a stagnant river
Flowing deaf and cross and blind
Looks like a face in the mirror
That lost face in the mirror
Searching for a happy mind
Looks like a face in the mirror
Margaret’s face in the mirror
Waiting, waiting for the time
I know I wasn’t right
I was invariably wrong
I always sang a song
When I should have been weeping
I know I laughed with you
As you stood by the door it’s true
As you landed in my garden, creeping
Looks like a face in the mirror
Your round face in the mirror
Lips all red and ready for bed
Looks like a face in the mirror
Oh your face in the mirror
The signs of hatred on your forehead
Yes it looks like a face in the mirror
That awful face in the mirror
Remembering every little word I said
Oh it looks like a face in the mirror
And I don’t even have to forgive her
She acts as if I was already dead
Oh I tried so hard, tried the big trump card
But I know you said I was lying
I know that you waited and waited
Waited and waited and grated
Listening, listening, listening and I was alive, I was alive
Oh it looks like a face in the mirror
Margaret’s face in the mirror
Listening for for my little tune
Well I see your face in the mirror
Oh your laughing face in the mirror
And I know you’ve been consulting the runes
Card after card fall on the table
Each one willing and able
To send me to some sort of matrimonial doom
Yes yes, yes it’s your face in the mirror
Oh your face in the mirror
Take away that darkness and that gloom, gloom, gloom
Well I told you again
Don’t come here, amen
I don’t want you around anymore
Your parents will come to collect you
Big Father’s there to correct you
He will take you away to his den
So it looks like your face in the mirror
My face is there with her
Snap the marriage and the fate
Yes yes yes that’s your face in the mirror
All sepia in the mirror,
Standing by your garden gate
Songtekstvertaling
Ziet eruit als een gezicht in de spiegel
Dat vreselijke gezicht in de spiegel
Wit en verdrietig en zo onaardig
Ziet eruit als een gezicht in de spiegel
Als een stagnerende rivier
Dove, cross, blind.
Ziet eruit als een gezicht in de spiegel
Dat verloren gezicht in de spiegel
Op zoek naar een gelukkige geest
Ziet eruit als een gezicht in de spiegel
Margaret ' s gezicht in de spiegel
Wachten, wachten op de tijd
Ik weet dat ik niet goed was.
Ik had het altijd mis.
Ik zong altijd een liedje.
Terwijl ik had moeten huilen
Ik weet dat ik met je lachte.
Terwijl je bij de deur stond is het waar
Terwijl je landde in mijn tuin, sluipend
Ziet eruit als een gezicht in de spiegel
Je ronde gezicht in de spiegel
Lippen helemaal rood en klaar voor bed
Ziet eruit als een gezicht in de spiegel
Oh je gezicht in de spiegel
De tekenen van haat op je voorhoofd
Ja, het lijkt op een gezicht in de spiegel.
Dat vreselijke gezicht in de spiegel
Ik herinner me elk woord dat ik zei.
Oh het ziet eruit als een gezicht in de spiegel
En ik hoef haar niet eens te vergeven.
Ze doet alsof ik al dood ben.
Ik heb zo M ' n best gedaan.
Maar ik weet dat je zei dat ik loog.
Ik weet dat je wachtte en wachtte.
Gewacht en gewacht en geraspt
Luisteren, luisteren, luisteren en ik leefde, ik leefde
Oh het ziet eruit als een gezicht in de spiegel
Margaret ' s gezicht in de spiegel
Luisteren naar mijn kleine deuntje
Ik zie je gezicht in de spiegel.
Oh je lachende gezicht in de spiegel
En ik weet dat je de runen hebt geraadpleegd.
Kaart na kaart valt op de tafel
Iedereen bereid en in staat
Om me naar een huwelijk te sturen.
Ja ja, ja het is je gezicht in de spiegel
Oh je gezicht in de spiegel
Neem die duisternis weg en die sombere, sombere, sombere
Ik heb het je nog een keer gezegd.
Kom hier niet, amen.
Ik wil je hier niet meer.
Je ouders komen je ophalen.
Grote vader is er om je te corrigeren.
Hij zal je meenemen naar zijn hol.
Dus het lijkt op je gezicht in de spiegel
Mijn gezicht is daar met haar.
Breek het huwelijk en het lot
Ja ja ja ja dat is je gezicht in de spiegel
Alle sepia in de spiegel,
Bij uw tuinpoort