Kevin Costner — Leland Iowa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leland Iowa" van Kevin Costner.
Songteksten
Take a walk down main street
Have a look around
Now look in all the windows
The empty buildings in this town
Imagine all the people
Who came and had to go
Look for something better
In the dream on down the road
Chorus
You can’t spend a dime in leland iowa
'cause every store in town’s run out of luck
But you can spend a lot of time in leland iowa
Living on a farm -- working on your pickup truck
There used to be a diner
Where everyone would go
And that building on the corner
Used to be a picture show
You should’ve seen it in the summer
Around the 4th of july
When fireworks and carnivals
Were lightin' up the sky
I know people who have lived here
Through a couple world wars
And their fathers like their fathers
Were raising kids and growing corn
And like their friends around them
It’s the only life they know
Through the good times and the bad times
They will stay here even though
Songtekstvertaling
Maak een wandeling door de hoofdstraat.
Kijk eens rond.
Kijk nu in alle ramen.
De lege gebouwen in deze stad
Stel je alle mensen voor.
Wie kwam en moest gaan
Zoek naar iets beters.
In the dream on down the road
Chorus
Je kunt geen cent uitgeven in Leland iowa.
want elke winkel in de stad heeft geen geluk meer.
Maar je kunt veel tijd doorbrengen in Leland iowa
Wonen op een boerderij -- werken aan je pick-up truck
Er was vroeger een eethuis.
Waar iedereen heen zou gaan
En dat gebouw op de hoek
Vroeger was het een fotoshow.
Je had het in de zomer moeten zien.
Rond 4 juli
Wanneer vuurwerk en kermissen
We waren licht in de lucht
Ik ken mensen die hier hebben gewoond.
Door een paar wereldoorlogen
En hun vaderen zoals hun vaderen.
We voeden kinderen op en verbouwen maïs.
En zoals hun vrienden om hen heen
Het is het enige leven dat ze kennen.
Door de goede en slechte tijden
Ze zullen hier blijven ook al