Kevin Costner & Modern West — 02_Hey Man What About You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "02_Hey Man What About You" van Kevin Costner & Modern West.
Songteksten
I can remember the places I stayed
Things that I did, the ways I behaved
The women I loved, the words that I said
Like a dream passing through
Causes I had, the corners I turned
The friends that I left and the bridges I burned
They were part of a place, a rhythm of life
That no longer will do Hey man, what about you?
Something has happened to me Has it happened to you?
To my own heart, I’ve tried to be true
Hey man, what about you?
Winding my way through the turns and the bends
I have been waiting for life to begin
For something to do, something to hold
That was bigger than I Whatever I did, it was never enough
Wherever I stood, I was still out of touch
Like a man in the dark
Following sparks through an ebony sky
Hey man, what about you?
Something has happened to me Has it happened to you?
To my own heart, I’ve tried to be true
Hey man, what about you?
Well, like it or not, I have come to this place
The past in my heart, the wind in my face
And a son who was born on the eve of a war
Of a reckless design
With my knees to the earth and my ear to the ground
What I thought was the truth was only a sound
Of a shot in the wind, the beginning, my friend
Of these desperate times
Hey man, what about you?
Something has happened to me Has it happened to you?
And to my own heart, I have tried to be true
Hey man, hey man, hey man, what about you?
Hey man, hey man, hey man, what about you?
Songtekstvertaling
Ik weet nog waar ik verbleef.
Dingen die ik deed, de manier waarop ik me gedroeg
De vrouwen van wie ik hield, de woorden die ik zei
Als een droom die voorbij gaat
De oorzaken die ik had, de hoeken die ik omdraaide
De vrienden die ik achterliet en de bruggen die ik verbrandde.
Ze maakten deel uit van een plek, een ritme van het leven.
Dat is niet langer genoeg. en jij dan?
Is er iets met mij gebeurd?is het met jou gebeurd?
In mijn eigen hart, heb ik geprobeerd om waar te zijn
En jij?
Mijn weg kronkelen door de bochten en de bochten
Ik heb gewacht tot het leven begon.
Voor iets om te doen, iets om vast te houden
Dat was groter dan ik, wat ik ook deed, het was nooit genoeg.
Waar ik ook stond, ik was nog steeds onbereikbaar.
Als een man in het donker
Vonken volgen door een ebbenachtige hemel
En jij?
Is er iets met mij gebeurd?is het met jou gebeurd?
In mijn eigen hart, heb ik geprobeerd om waar te zijn
En jij?
Of je het leuk vindt of niet, Ik ben naar deze plek gekomen.
Het verleden in mijn hart, de wind in mijn gezicht
En een zoon die geboren werd op de vooravond van een oorlog
Van een roekeloos ontwerp
Met mijn knieën naar de aarde en mijn oor naar de grond
Ik dacht dat de waarheid maar een geluid was.
Van een schot in de wind, het begin, mijn vriend
Van deze wanhopige tijden
En jij?
Is er iets met mij gebeurd?is het met jou gebeurd?
En in mijn eigen hart, heb ik geprobeerd om waar te zijn
Hoe zit het met jou?
Hoe zit het met jou?