Kevin Ayers — Oyster and the Flying Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oyster and the Flying Fish" van Kevin Ayers.
Songteksten
An oyster was a’travelling
Along the ocean road,
He’d been some time preparing,
And now he’d left the fold.
He was sick of being oysterized,
And he wanted to explode, to explode.
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
La la la la la la la la.
He saw a pretty flying fish
And said if I could have one wish I’d change into a flying fish,
And then I would be happy, yes I would.
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, La la la la la la la la.
The flying fish came down to see Just who had made this plea; And seeing the
poor oyster, Said this cannot be.
An oyster has to stay inside, And a flying fish must flee, all the time.
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, La la la la la la la la.
As the oyster turned to go away, The flying fish was heard to say, «if I could find a place to stay, I know I would be happy, yes I would.
«Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, La la la la la la la la.
Songtekstvertaling
Een oester was een 'travelling'.
Langs de oceaanweg,
Hij was zich al enige tijd aan het voorbereiden.,
En nu had hij de kudde verlaten.
Hij was het zat om te worden oesteraars.,
En hij wilde exploderen, om te exploderen.
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
La la la la la la la la la.
Hij zag een mooie vliegende vis.
En zei dat als ik één wens kon hebben Ik zou veranderen in een vliegende vis,
En dan zou ik gelukkig zijn, ja dat zou ik doen.
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, La la la la la la la la la la la.
De vliegende vissen kwamen naar beneden om te zien wie precies deze smeekbede had gedaan; en de
arme Oester, zei dat dit niet kan.
Een oester moet binnen blijven, en een vliegende vis moet vluchten, de hele tijd.
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, La la la la la la la la la la la.
Toen de oester zich omdraaide, hoorde men de vliegende vis zeggen: "als ik een plek kon vinden om te verblijven, dan Weet ik dat ik gelukkig zou zijn, ja, dat zou ik doen.
"Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, La la la la la la la la la la la.