Ketil Bjørnstad — Dreaming Of The North songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming Of The North" van Ketil Bjørnstad.
Songteksten
a journey no man should make
hiding by day, walking by night
weeks and months a blur of hunger
thirst, sickness, violence and fear
europe closes one door
the smugglers open another
putting food in their bellies will not stop them
putting food in their bellies will not stop them
her name was gloria
she was sixteen years old and pregnant
by her murdered husband
she had contractions but the baby came feet-first
gloria took
three hours to die
she was buried with her baby inside her
under leaves — because the ground was too hard
dreaming of the north
dreaming of the north
keep dreaming, yes, keep dreaming of keep dreaming, yes, keep dreaming of the north
Songtekstvertaling
een reis die geen mens zou moeten maken
overdag, ' s nachts wandelend
weken en maanden een waas van honger
dorst, ziekte, geweld en angst
Europa sluit één deur
de smokkelaars openen een andere
voedsel in hun buiken stoppen hen niet.
voedsel in hun buiken stoppen hen niet.
haar naam was gloria.
ze was zestien en zwanger.
door haar vermoorde man.
ze had weeën, maar de baby kwam met voeten.
gloria nam
nog drie uur te gaan.
ze werd begraven met haar baby in haar.
onder bladeren-omdat de grond te hard was
dromen van het noorden
dromen van het noorden
blijf dromen, Ja, blijf dromen van blijf dromen, Ja, blijf dromen van het noorden