Ketil Bjørnstad — A Hymn To God The Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hymn To God The Father" van Ketil Bjørnstad.
Songteksten
Wilt Thou forgive that sin where I begun,
Which was my sin, though it were done before?
Wilt Thou forgive that sin, through which I run,
And do run still; though still I do deplore?
When Thou hast done, Thou hast not done,
For, I have more.
Wilt Thou forgive that sin which I have won
Others to sin? And, made my sin their door?
Wilt Thou forgive that sin which I did shun
A year, or two, but wallowed in, a score?
When Thou hast done, Thou hast not done,
For I have more.
I have a sin of fear, that when I have spun
My last thread, I shall perish on the shore;
But swear by Thyself, that at my death Thy son
Shall shine as he shines now, and heretofore;
And, having done that, Thou hast done;
I fear no more.
Songtekstvertaling
Vergeef je die zonde waar ik ben begonnen?,
Wat mijn zonde was, hoewel het eerder gedaan is?
Vergeef je die zonde, waar ik doorheen ren,
En loop stil, maar toch betreur ik het?
Als gij gedaan hebt, hebt gij niet gedaan.,
Want, ik heb meer.
Vergeef je de zonde die ik heb gewonnen?
Anderen om te zondigen? En maakte mijn zonde hun deur?
Vergeef je de zonde die ik heb gemeden?
Een jaar, of twee, maar zwelgen in, een score?
Als gij gedaan hebt, hebt gij niet gedaan.,
Want ik heb meer.
Ik heb een zonde van angst, dat als ik gesponnen heb
Mijn laatste draad, Ik zal vergaan op de kust;
Maar zweer bij jezelf, dat bij mijn dood Uw Zoon ...
Zal schijnen zoals hij nu schijnt, en eerder;
En, nadat gij dat gedaan hebt, hebt gij het gedaan. ;
Ik vrees niet meer.