Keshco — Chancery Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chancery Lane" van Keshco.
Songteksten
Through the city of London tonight
There’s rich men bloated on the carcase of life
If money talks then they’re the translators
Laws are twisted by these legislators
Hailing cabs from the Courts of Justice
Pulses racing with dreams of avarice
Tasting the fruits of a privileged position
Take the cash, smash the opposition
And everybody is picking up the bill
And everybody, watching them steal, watching them steal
From the Strand through Chancery Lane
Streets of splendour, but oh what shame
Canary Wharf overlooking it all
Like gaudy candles on this cake of sprawl
In this game there’s still all to play for
Though the chips may be stacked in their favour
So every march every seditious journal
Is a finger in the ribs that resistance is fertile
Cos everybody is picking up the bill
Everybody, watching them steal, watching them steal
There’s always those with uses
for civil rights abuses
And jargon for excuses —
journalese, legalese, gagging fees
Court order served, the server taken down for proof
Suspicion of harbouring the truth
Court order served, you must not ride here anymore
It’s just like 1984
The state handed over to private interest
That drives the agenda, from motorist to militarist
And everybody is picking up their bill
And everybody, watching them steal, watching them steal
There’s always those with uses
for civil rights abuses
And jargon for excuses —
journalese, legalese, gagging fees
There’s always those with uses
for civil rights abuses
And when they’ve worn out their excuses:
Songtekstvertaling
Door de stad Londen vanavond
Er zijn rijke mannen opgeblazen op het karkas van het leven.
Als Geld praat dan zijn zij de vertalers
Wetten worden door deze wetgevers verdraaid.
Taxi ' s oproepen van het Hof van Justitie
Peulvruchten racen met dromen van gierigheid
Proeven van de vruchten van een bevoorrechte positie
Neem het geld, verpletter de oppositie.
En iedereen betaalt de rekening.
En iedereen, kijkend hoe ze stelen, kijkend hoe ze stelen
Van de Strand tot Chancery Lane
Straten van pracht, maar wat een schande
Canary Wharf met uitzicht op alles
Zoals opzichtig kaarsen op deze taart van sprawl
In dit spel is er nog steeds alles om voor te spelen
Hoewel de chips in hun voordeel kunnen worden gestapeld
Dus elke maart elk opruiend dagboek
Is een vinger in de ribben dat de weerstand vruchtbaar is
Want iedereen betaalt de rekening.
Iedereen, kijken hoe ze stelen, kijken hoe ze stelen
Er zijn altijd mensen met een doel.
voor schendingen van burgerrechten
En jargon voor excuses. —
gezel, legaal, kokhalzen
Rechterlijk bevel betekend, de server is neergehaald voor bewijs.
Verdenking van het verbergen van de waarheid
Je mag hier niet meer komen.
Net als in 1984.
De staat heeft aan particuliere belangen overgedragen
Dat drijft de agenda, van automobilist tot militarist.
En iedereen betaalt de rekening.
En iedereen, kijkend hoe ze stelen, kijkend hoe ze stelen
Er zijn altijd mensen met een doel.
voor schendingen van burgerrechten
En jargon voor excuses. —
gezel, legaal, kokhalzen
Er zijn altijd mensen met een doel.
voor schendingen van burgerrechten
En als ze hun excuses Versleten hebben: