Kery James — Réel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Réel" van Kery James.
Songteksten
Les rappeurs racontent des histoires
A toi d’voir si tu veux y croire
Mais la plupart sont des mythomanes
Qui rêvent leurs vies, envient la vie et le cauchemar de Tony
Tous prétendent être des gangsters
Et s’imaginent que rapper c’est comme faire
Ils chantent la rue depuis leurs studios
Ni Youv ni caillera, rien d’autre que des sales gosses avec un micro
Et toi tu vies la banlieue réelle
Les impacts sur ton cœur sont des impacts à balles réelles
Tu braques, tu deales, t’arnaques et c’est réel
T’encours des grosse peines et c’est réel
Seul dans ta cellule c’est réel
C’est pas moi qui t’envoie des mandats c’est dur mais c’est réel
Tu vis de l'économie parallèle pas hallal
C’est réel et parfois même c’est mortel
Devoir de sincérité
J’fais gaffe à c’que j’fais du don dont j’ai hérité
Depuis que j’ai commencé j’rappe réel
J’prétend représenter ceux dont les rêves n’ont plus d’ailes
Sincèrement, j’ai mis mon rap à votre service
Vous êtes des stars moi j’suis qu’un artiste
J’pratique un art triste tristement réel
La vie c’n’est pas le rap game, les enjeux sont réels (réel)
Prends pas ta vie pour une chanson
Parce que un beau jour tu vas danser, sans son
Pendant c’temps les rappeurs feront des tubes
Et même quand tu s’ras enfermé les rappeurs feront des tunes
Un temps on glorifiait la rue
Mais la rue si tu l’aimes trop c’est qu’tu y as peu vécu
Car j’vois rien d’drôle ici
On frôle la mort ou la taule c’est la tragédie des halls
Mec tes embrouilles sont réelles?
Elles s’règlent pas sur Dailymotion mais seules dans une ruelle khey
Et si ton Neuf s’enraye c’est réel
L’autre charge le sien et t’envoie un coucher de soleil
Bye Bye, toi t’es caillera pour de vrai
Les rappeurs font du rap
Ne sont thugs que le temps d’un couplet pas d’un drive-by
Rien ne compte à part le succès
Si tu ignores qui ils sont, tâche au moins de savoir qui t’es !
Parce que les enquêtes sont réelles
Une cigarette de trop et les keufs tiennent ton ADN
Un mégot, peut t'éloigner du magot, gros
C’est réel, dans les narco les braquo
Six heures du mat perquise c’est réel !
Dans la douceur de l’aube, brutal est le réveil
De toute façon troublé est le sommeil
La peur ou les remords te tiennent en éveil, c’est réel
Les keufs bousculent ton père c’est réel
Menacent d’embarquer ta mère, c’est cruel mais réel
T’as l’impression de t’faire violer
T’as beau crier à l’aide mais aucun rappeur ne vient te consoler
Faut t’y faire ta vie est réelle p’tit frère
Pas de second round après le cimetière
Les rappeurs prononcent des paroles dont ils ignorent le sens
Parlent de feu mais ne touchent jamais d’essence
Parlent de flingue, mais n’ont jamais tué personne
Sois pas naïf, la violence est réelle mais leur rap est fictif
C’est honteux de faire du fric sur la misère
Ne les crois pas authentique parce que ils sont vulgaires, p’tit frère !
Du poison avec un gout d’miel
C’est tout c’qu’ils ont moi j’suis vrai je n’ai qu’du réel
Réel, froid pas comme un cinéma, les yeux rougis par le sang sur le plasma
Devoir de sincérité j’peux pas t’mentir… moi j’te parle comme à un homme
Ne confonds pas le rap et la vie, y a pas de gangster parmi les MC’s
Les rappeurs voudraient t’ressembler
Mais toi t’essayes de reproduire ce qu’ils fantasment?
Ça a pas de sens !
T’y penseras quand tu seras au tribunal tu verras…
Même le procureur a des punchlines !
Six heures du mat, perquise, (c'est réel)
Jugement au assises, (c'est réel)
Menottes au poignet, (c'est réel)
Passer l'été emprisonné, (c'est réel)
Thug life (c'est réel)
Street life (c'est réel)
Faire brûler un corps (c'est réel)
Entrave, fouille au corps (c'est réel)
Les keufs bousculent ton père (c'est réel)
Menacent d’embarquer ta mère (c'est réel)
Cocaïnomane (c'est réel)
Toxicomane (c'est réel)
Parloirs et mandats (c'est réel)
Trahisons et assassinats (c'est réel)
Thug life (c'est réel)
Street life !
Songtekstvertaling
Rappers vertellen verhalen.
Het is aan jou om te zien of je het wilt geloven.
Maar de meeste zijn mythomaniakken.
Die hun leven dromen, jaloers zijn op Tony ' s leven en nachtmerrie
Allen beweren gangsters te zijn.
En stel je voor dat verkrachten is als doen
Ze zingen de straat vanuit hun studio ' s
Noch jij, noch caillera, niets anders dan vieze kinderen met een microfoon.
En jij leeft de echte buitenwijk
De inslagen op je hart zijn echte kogelinslagen.
Je steelt, verkoopt, bedriegt en het is echt.
Je hebt veel pijn en het is echt
Alleen in je cel is het echt.
Ik stuur je geen bevelschriften. het is moeilijk, maar het is echt.
Je leeft van de parallelle economie niet hallal
Het is echt en soms is het zelfs dodelijk.
De plicht van oprechtheid
Ik kijk uit voor het geschenk dat ik geërfd heb.
Sinds ik begonnen ben, rap ik echt.
Ik doe alsof ik degenen vertegenwoordig wiens dromen Geen vleugels meer hebben.
Hoogachtend, ik zet mijn rap tot uw dienst
Jullie zijn sterren Ik ben maar een kunstenaar
Ik oefen een trieste kunst helaas echt
Het leven is niet het rap spel, de inzet is echt (echt)
Neem je leven niet voor een lied
Want op een mooie dag ga je dansen, zonder haar.
Ondertussen zullen rappers hits maken.
En zelfs als je opgesloten zit, zullen de rappers luisteren.
Zodra we de straat verheerlijkten
Maar de straat als je er te veel van houdt is dat je er weinig hebt gewoond
Want ik zie hier niets grappigs.
We worden geconfronteerd met de dood of de gevangenis Het is de tragedie van de gangen
Zijn je problemen echt?
Ze wonen niet op Dailymotion, maar alleen in een Khey steegje.
En als jouw negen vastzit, is het echt.
De andere klaagt hem aan en stuurt je een zonsondergang.
Dag dag, je bevriest echt.
Rappers doen rap
Zijn misdadigers alleen de tijd van een koppeling niet een drive-by
Alleen succes telt.
Als je niet weet wie ze zijn, probeer dan tenminste uit te vinden wie je bent !
Omdat de onderzoeken echt zijn
Eén te veel sigaretten en de keuf ' s houden je DNA vast.
Een kont, kan je weg krijgen van de magot, vet
Het is echt, in de narco de braquo
Zes uur in de ochtend zoekt het is echt !
In de zoetheid van de dageraad, bruut is het ontwaken
Hoe dan ook, de slaap is onrustig.
Angst of wroeging houdt je wakker, het is echt
Keufs pushen je vader. het is echt.
Dreigend om je moeder te verschepen, het is wreed maar echt
Je voelt je verkracht.
Je mag om hulp roepen, maar er komt geen rapper om je te troosten.
Je moet je leven doen is een echt broertje
Geen tweede ronde na de begraafplaats.
Rappers utter songteksten die ze negeren
Over vuur gesproken, maar nooit gas aanraken.
Over een pistool gesproken, maar nooit iemand vermoord.
Wees niet naïef, het geweld is echt, maar hun rap is fictief.
Het is beschamend om geld te verdienen aan ellende.
Denk niet dat ze echt zijn omdat ze vulgair zijn, broertje !
Vergif met een smaak van honing
Dat is alles wat ze me hebben Ik ben waar ik heb alleen echt
Echt, koud, niet als een bioscoop, ogen rood door bloed op het plasma
Ik kan niet tegen je liegen ... Ik praat tegen je als een man.
Verwar rap en het leven niet, er is geen gangster onder de MC ' s
Rappers willen op jou lijken.
Maar je probeert te repliceren waar ze over fantaseren?
Het slaat nergens op.
Je zult er over nadenken als je in de rechtbank bent.…
Zelfs de OVJ heeft punchlines !
Zes uur in de ochtend, zoeken, (het is echt)
Oordeel naar de assises, (het is echt)
Handboeien om de pols, (het is echt)
Breng de zomer gevangen, (het is echt)
Thug life (it ' s real)
Street life (it ' s real)
Laat een lichaam branden (het is echt)
Obstructie, body search (Het is echt)
Keufs duwen je vader.)
Dreig je moeder te verschepen (het is echt)
Cocaïne verslaafde (het is echt)
Verslaafde (het is echt)
Parlementen en mandaten (het is echt)
Verraad en moorden (het is echt)
Thug life (it ' s real)
Straatleven !