Kery James — Le Prix À Payer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Prix À Payer" van Kery James.
Songteksten
C’est le prix à payer
P’t-être pas celui qu’on doit
Mais en tout cas c’est l’prix à payer
Pour tous les frères incarcérés
Thugs music
Cercle Rouge comme l'étoile
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Mais les frères purgent des grosses peines
Malgré leur rage contre le système
Dix, vingt, trente ans
Y a un peu de mort dans leurs sentences
Ils attendent après le temps
Ils prétendent leur apprendre à prendre le temps
Mais le temps prend son temps
Chacun sortira en son temps, disent-ils
Mais qu’est-ce qu’on fait si l’temps manque
À vrai dire parfois les temps mentent
Puisque la mort nous guette
Nous surprend puis reprend c’que la vie nous prête
Mais les frères sont braves, se tiennent droit comme de vrais hommes depuis la
gardav'
Rares sont les hivers ensoleillés
Ils savent que c’est le prix à payer
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Précieux est le temps
La vie n’est qu’une suite d’instants
En vérité le temps n’est jamais suspendu
On n’rattrape pas le temps perdu
Chacun assume ses choix
Mais le prix à payer est-ce celui qu’on doit?
Justice à deux vitesses
Leur justice manque de justesse
Heureusement mes frères sont solides
Car j’t’assure l’isolement c’est une valse mortelle avec la folie
En conflit avec toi-même
Si tu perds la raison tu donnes la victoire au système
Derrière les barreaux d’acier
L'été est froid mec, l’hiver est glacé
Malgré les sourires et les fous rires
Te trompe pas le prix à payer parfois c’est mourir
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Yeah, thugs music
Ninety-four side, Kery James
White & Spirit
Jean-François Richet
C’est le prix à payer
Jacques Mess'
Accepte le prix à payer
Tu supportes pas la pression, tu penses au suicide
Devant le prix à payer
Quand vient le jour de l’addition
Chut, parle pas, accepte le prix à payer
Songtekstvertaling
Dit is de prijs die je moet betalen.
Misschien niet degene die we moeten zijn.
Maar in ieder geval is het de prijs om te betalen
Voor alle opgesloten broeders
Thugs Muziek
Rode cirkel als de ster
Isolatie, eenzaamheid, huilen, begrafenis
Dit is de prijs die je moet betalen.
Handboeien, tralies, bewakers, barrières
Dit is de prijs die je moet betalen.
Marginal, renegade, rebel, revolutionair
Er is een prijs te betalen
Wil je de staat trotseren die hij je kan vermoorden?
Dit is de prijs die je moet betalen.
Maar de broeders zitten zware straffen uit.
Ondanks hun woede tegen het systeem
Tien, twintig, dertig jaar.
Er is een beetje dood in hun zinnen
Ze wachten after time
Ze doen alsof ze ze leren de tijd te nemen.
Maar tijd neemt zijn tijd.
Iedereen komt naar buiten in zijn tijd, zeggen ze.
Maar wat doen we als de tijd op is?
Soms liegen de tijden.
Sinds de dood ons wacht
Verras ons en ga verder met het leven dat ons geeft.
Maar de broeders zijn dapper, staan rechtop als echte mannen sinds de
gardav"
Zonnige winters zijn zeldzaam.
Ze weten dat het de prijs is om te betalen.
Isolatie, eenzaamheid, huilen, begrafenis
Dit is de prijs die je moet betalen.
Handboeien, tralies, bewakers, barrières
Dit is de prijs die je moet betalen.
Marginal, renegade, rebel, revolutionair
Er is een prijs te betalen
Wil je de staat trotseren die hij je kan vermoorden?
Dit is de prijs die je moet betalen.
Kostbaar is tijd.
Het leven is slechts een opeenvolging van momenten.
Waarlijk, de tijd is nooit opgeschort.
We maken de verloren tijd niet goed.
Iedereen neemt zijn keuzes.
Maar is het de prijs die we verschuldigd zijn?
Rechtvaardigheid met twee snelheden
Hun gerechtigheid mist nauwkeurigheid.
Gelukkig zijn mijn broers solide.
Ik verzeker je dat isolatie een dodelijke wals is met waanzin.
In conflict met jezelf
Als je je verstand verliest, geef je de overwinning aan het systeem.
Achter de stalen tralies
De zomer is koud, Man, De Winter is koud
Ondanks de glimlach en het gelach
Speel niet vals de prijs om te betalen soms is het sterven
Isolatie, eenzaamheid, huilen, begrafenis
Dit is de prijs die je moet betalen.
Handboeien, tralies, bewakers, barrières
Dit is de prijs die je moet betalen.
Marginal, renegade, rebel, revolutionair
Er is een prijs te betalen
Wil je de staat trotseren die hij je kan vermoorden?
Dit is de prijs die je moet betalen.
Ja, thugs Muziek.
94 side, Kery James.
Wit En Geest
Jean-François Richet
Dit is de prijs die je moet betalen.
Jacques Mess"
Accepteer de te betalen prijs
Je kunt niet tegen de druk, je denkt aan zelfmoord.
Voor de te betalen prijs
Wanneer de dag van de toevoeging komt
Hou je mond, praat niet, accepteer de prijs die je moet betalen.