Kery James — Laisse nous croire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse nous croire" van Kery James.
Songteksten
Laisse-moi croire en demain
Laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi croire que je peux voler, décoller
Quand le cœur est trop lourd le ciel pleure, les yeux plein d’orages
Que les tornades et les tempêtes se défient
La pluie tombe pendant des heures et au-delà du phare
Au loin les lumières reflètent un nouveau départ
Quand enfin les pluies s’achèvent
Quand plus rien ne sert de crier
Les rivières n’sont plus à sec
Et les yeux retiennent tous leurs sanglots
Nous on s’raccroche encore aux valeurs qui nous restent
Et on veut croire que chaque jour qui se lève en annonce un nouveau
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
J’suis en marche pour la victoire
J’suis en vie tant que je conserve l’envie de croire
Et s’il y a toujours une retenue dans mes sourires
C’est parce que je sais qu’au fond, vivre c’est mourir
Le bonheur nous nargue
Et mes joies s'évanouissent comme des vagues
S'éteignent sur des plages de tourments
Ou prennent le large sans mon consentement
T’imagines pas comme j’suis torturé
Tiraillé entre deux «moi» d'émotions saturés
Dans un monde où même l’amour se fait facturer
J’ai dû plâtrer ma confiance, j’ai le cœur fracturé
Mais laisse-moi croire en demain
Laisse-moi être fou et laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi m'évader, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j’peux m’envoler
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
Y’a de l’espoir dans ma poésie
Tu crois que c’est du rap de faible? T’es crazy
Chaque lettre est trempée dans un souvenir sanglant
Mec, je pleure des larmes de sang
Ma musique pleure des larmes de son
Tragique, car elle chante ce que les armes font
Les Hommes font d’elles ce que les armes sont
Et si mes rimes sont belles, c’est que mon âme fond
Sous la chaleur de nos excès
On laisse s'échapper nos chances en prétextant qu’on essaie
On prend pas le temps de donner du temps à ceux qu’on prétend
Pourtant, aimer tant
Mais laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire qu'"aimer" ne rime pas avec «danger»
Laisse-moi m’envoler, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j’peux voler
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
Songtekstvertaling
Laat me in morgen geloven.
Laat me denken dat het gaat veranderen.
Laat me in de mens geloven.
Laat me geloven dat ik kan vliegen, opstijgen.
Als het hart te zwaar is huilt de hemel, ogen vol onweersbuien
Laat tornado ' s en stormen elkaar uitdagen
De regen valt urenlang en voorbij de vuurtoren.
In de verte reflecteren de lichten een nieuw begin
Als de regen eindelijk eindigt
Als je niet meer hoeft te schreeuwen
Rivieren zijn niet langer droog
En de ogen houden al hun snikken vast
Wij blijven vasthouden aan de waarden die blijven bestaan
En we willen geloven dat elke dag die opkomt, een nieuwe verkondigt.
Oh, het is het regenseizoen, de hemel scheurt uit elkaar
Elke dag volgt maar wordt weggespoeld door het water
Maar het moet gezegd worden dat de horizon zijn armen uitstrekt
De zon komt altijd op voor de armen
Ik ben op weg naar de overwinning.
Ik leef zolang ik de drang om te geloven
En als er altijd terughoudendheid is in Mijn glimlach
Het is omdat ik weet dat diep van binnen, leven stervende is.
Geluk beschimpt ons.
En mijn vreugde vervaagt als golven
Ga op stranden van kwelling
Of vertrekken zonder mijn toestemming
Kun je je niet voorstellen hoe gekweld ik ben?
Verscheurd tussen twee " ik " van verzadigde emoties
In een wereld waar zelfs liefde wordt opgeladen
Ik moest mijn vertrouwen uitspreken, mijn hart is gebroken
Maar laat me in morgen geloven.
Laat me gek zijn en laat me geloven in de mens.
Laat me ontsnappen, gedragen door Kayna ' s stem
Laat me denken dat ik kan vliegen.
Oh, het is het regenseizoen, de hemel scheurt uit elkaar
Elke dag volgt maar wordt weggespoeld door het water
Maar het moet gezegd worden dat de horizon zijn armen uitstrekt
De zon komt altijd op voor de armen
Er is hoop in mijn poëzie
Denk je dat het een zwakke rap is? Je bent gek.
Elke letter is doordrenkt met een bloederige herinnering.
Ik huil tranen van bloed.
Mijn muziek huilt tranen van geluid
Tragisch, want ze zingt wat wapens doen
Mannen maken ze tot wat wapens zijn.
En als mijn rijmpjes mooi zijn, is het dat mijn ziel smelt
Onder de hitte van onze excessen
We laten onze kansen glippen door te doen alsof we proberen
We nemen de tijd niet om tijd te geven aan degenen die we beweren te zijn.
Maar liefde zo veel
Maar laat me denken dat het gaat veranderen.
Laat me geloven dat "liefde" niet rijmt op "gevaar"»
Laat me vliegen, gedragen door Kayna ' s stem
Laat me geloven dat ik kan vliegen.
Oh, het is het regenseizoen, de hemel scheurt uit elkaar
Elke dag volgt maar wordt weggespoeld door het water
Maar het moet gezegd worden dat de horizon zijn armen uitstrekt
De zon komt altijd op voor de armen