Kery James — La force songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La force" van Kery James.
Songteksten
Dans nos quartiers règne l’illusion, qu'être un homme fort, c’est
Collectionner arrestations et bastons
Et c’est cette illusion qui les perd
Les enferme, les enterre
Ils confondent courage et folie, raison et lâcheté
Et n’peuvent, distinguer entre orgueil et honneur
Leur besoin devient cupidité
Ils courent après une vision déformée du bonheur
J’dis qu’mes frères ont fausséles valeurs
Alors sur eux s’abattent les malheurs
Le mal est devenu bien àleurs yeux
C’est l’regard noir des cœurs aveuglés en banlieue
Mais j’dis que l’homme fort est celui qui maîtrise ses passions
Indulgent, sincère, modeste et patient
Il pardonne car espère être pardonné
Maîtrise sa colère même s’il peut l’exercer
Et quand le faible se plaint, le fort se bat
Il ne cautionne pas l’injustice, mais la combat
La pauvreténe l’amène pas àla corruption
Il voit àtravers les épreuves une bénédiction
Le fort a du cœur, donc pleure
Parfois, par inquiétude pour le faible
Lui, fait face àla réalité
Tandis que le faible fume, pour anesthésier sa douleur
Et la femme forte sait dire non
On l’aime pour c’qu’elle est et pas seulement pour c’qu’elle paraît
Qu’elle soit sœur ou mère, forte, fière
Hasheem
«La force d’un homme se compte aux larmes
Que verse son âme, quand il se sait dans l’erreur
La force d’un homme, n’est pas dans son arme
Mais dans la grandeur de son cœur»
Soprano (Psy 4 de la Rime)
Tu sais Kery, faut qu’les frères atterrissent
La réalité, ils te l’ont altérée, c’est pas en pompant qu’on devient costaud
Qu’ils s’guérissent de ce mal de vivre
Qui fait que la haine livre au cœur la chaleur de Moscou
Être libre, c’est pas qu’avoir des chaînes brisées
Vois l’homme moderne, esclave des chaînes télévisées
Ils t’lavent des principes que nos parents nous apprennent
Disent qu'être un homme, c’est être riche, c’est c’qui freine nos frères
àFresnes
Font croire au monde qu'être fort
C’est avoir un magnum comme Harry, une Ferrari comme Magnum,
ils nous marient avec le vouloir faire 10
Puis le pouvoir faire nous fait oublier le devoir faire
De Mars àParis
C’est c’qui nous rend faible, de croire àleur fable
Faire le contraire de c’que veulent nos cœurs, suivre leurs vibes
Être un mouton dans leur bouse
La force d’un homme ne se lit pas sur la virgule de leurs shoes
Mais sur les rides qui décrivent l’histoire de nos pères
Sur ces ampoules qui éclairent leurs doigts pour payer nos Roberts
Sur les cernes que l’inquiétude dessine sous les yeux de nos mères
Jusqu'àla mort, j’resterai fort, pour leur honneur, pour leur amour, fier
Pour tout ce qu’ils ont abandonné,
pour me donner la chance d’avoir une vie décente au lieu d'être cantonné
A une vie d’chien, du whisky en guise de Friskies
Tout ça j’esquive, avant qu’mes narines fassent du Jet ski
Aliyy, que Allah nous guide
Qu’on se rallie, tous sur le droit chemin
Que Allah nous guide, que la foi nous donne la force de couper les algues
qui me tirent vers le fond, que Allah nous guide
Rohff
Ne profite pas d’ta force, ton poids sur les plus faibles que toi,
c’est pas loyal, lève-toi, tu lui fais mal, tu l'écrases 1 et Tu feras fort si tu l'écrases quand l’faible a raison
En véritéla raison du plus fort ne l’a jamais emporté
Ça craint d'être craint, la hagla ne paie pas c’est prouvé
C’est comme la balle dans la roulette russe, si tu la cherches tu vas la trouver
Tu vas crever comme un pneu, orgueilleux, borné, haineux
Fataliste au point de n’plus pouvoir dénouer tes propres nœuds
Beaucoup vivent pour l’regard des autres, pour c’que pensent
Beaucoup vivent pour l’regard des autres, pour c’que pensent les autres,
personne pour rattraper l’autre
Puisque faut toujours aller, plus loin que l’autre
La guerre continue, y’a plus d’respect, plus d’vertus
L’incompréhension s’perpétue, on valorise c’qui nous tue
Le faible fournit des efforts et l’fort n’a pas besoin d’renforts
Souvent le fort aboie, le faible boit, croyant qu'ça l’rend fort
Cet homme indifférent aux insultes j’honore
Consulté, on lui dit «C'est toi qu’j’insulte «il répondit «c'est toi
qu’j’ignore «Encore plus fort, un aveugle qui s’plaint pas de vivre dans l’noir
Fort d’porter aucune attache aux richesses au pouvoir
Prends l’argent, le laisse pas t’prendre, il va t’surprendre
Crois-moi j’me fous d’l’or, ça vaut pas une haçanah après la mort
La jalousie, la médisance sont des faiblesses en soi
Y’a pas plus fort qu’la science, le silence pour pas dire n’importe quoi,
l’abstinence
Fort d’aider celui qui a des lacunes
Faible l'égoïsme, la lâcheté, la rancune
Fort d'être souriant malgréles déboires
Fort d’partager une miette accepter un verre de calcaire àboire
Fort mes rimes car elles contiennent la foi
Fort le Din, faible la Dounya
Forte l’expression du visage de ceux qui reviennent du pèlerinage
Fort d’amener l’argent halal àla raqueba
Y’a pas plus fort que prier, Allahou ‘Akbar
Songtekstvertaling
In onze buurten heerst de illusie dat een sterke man zijn
Arrestaties en stokken verzamelen
En het is deze illusie die hen verliest
Sluit ze op, begraaf ze.
Ze verwarren moed en waanzin, rede en lafheid.
En kan geen onderscheid maken tussen trots en eer.
Hun behoefte wordt hebzucht.
Ze rennen achter een vervormd visioen van geluk aan.
Ik zeg dat mijn broers de waarden verkeerd hebben voorgesteld.
Dan vallen er tegenslagen op hen
Het kwaad is goed geworden in hun ogen.
Het is de zwarte blik van blinde harten in de buitenwijken.
Maar ik zeg dat de sterke man degene is die zijn passies beheerst.
Toegeeflijk, oprecht, bescheiden en geduldig
Hij vergeeft omdat hij hoopt vergeven te worden.
Beheers zijn woede, zelfs als hij het kan uitoefenen.
En als de zwakken klagen, vechten de sterke
Hij steunt onrecht niet, maar bestrijdt het.
Armoede leidt hem niet tot verderf.
Hij ziet door beproevingen een zegen
De sterken hebben hart, dus huil
Soms uit bezorgdheid voor de zwakken
Hij, geconfronteerd met de realiteit
Terwijl de zwakken roken, om zijn pijn te verdoven
En de sterke vrouw weet hoe ze nee moet zeggen.
We houden van haar voor wat ze is en niet alleen voor hoe ze eruit ziet.
Zus of moeder, sterk, trots
Hasheem
"De kracht van een man wordt tot tranen geteld
Wat zijn ziel uitstort als hij weet dat hij in dwaling verkeert.
De kracht van een man, zit niet in zijn wapen.
Maar in de grootheid van zijn hart»
Sopraan (Psy 4 uit rijm)
Kery, de broers moeten landen.
De realiteit, ze veranderden het, het is niet door te pompen dat we sterk worden
Mogen ze zichzelf genezen van dit kwaad van het leven
Wie maakt de haat aan het hart de warmte van Moskou
Vrij zijn is niet alleen gebroken kettingen hebben
Zie moderne man, slaaf van tv-kanalen
Ze wassen je van de principes die onze ouders ons leren.
Ze zeggen dat een man zijn rijk is, dat is wat onze broeders tegenhoudt.
opnieuw
Laat de wereld geloven dat sterk zijn
Een magnum als Harry, een Ferrari als Magnum.,
ze trouwen met ons als ze tien willen doen.
Dan vergeten we de plicht om te doen.
Van maart tot Parijs
Dit is wat ons zwak maakt, om te geloven in hun fabel
Doe het tegenovergestelde van wat onze harten willen, volg hun vibes
Wees een schaap in hun mest
De kracht van een man leest niet op de komma van zijn schoenen.
Maar over de rimpels die de geschiedenis van onze vaders beschrijven
Op die lampen die hun vingers branden om onze Roberts te betalen.
Op de donkere kringen die zich zorgen maken trekt voor de ogen van onze moeders
Tot de dood, zal ik sterk blijven, voor hun eer, voor hun liefde, trots
Voor alles wat ze hebben opgegeven,
om me de kans te geven een fatsoenlijk leven te hebben in plaats van opgesloten te worden.
Heb het leven van een hond, whisky als Friskies
Dit alles ontwijk ik, voor mijn neusgaten jetski
Aliyy, moge Allah ons leiden.
Laten we ons allemaal op het juiste pad verzamelen.
Moge Allah ons leiden, moge het geloof ons de kracht geven om de algen te snijden.
die mij naar de bodem lokken, moge Allah ons leiden.
Rohff
Profiteer niet van je kracht, je gewicht op degenen die zwakker zijn dan jij.,
het is niet loyaal, sta op, je doet hem pijn, je vermorzelt hem 1 en je maakt hem sterk als je hem vermorzelt als de zwakken gelijk hebben
De reden voor de sterkste heeft nooit gewonnen.
Het is klote om gevreesd te worden, de hagla betaalt niet het is bewezen
Het is als de bal in Russische roulette, als je er naar zoekt zul je het vinden
Je zult sterven als een band, trots, Begrensd, hatelijk
Fatalist tot het punt dat je je eigen knopen niet meer kunt losmaken
Velen leven voor het uiterlijk van anderen, voor wat ze denken.
Velen leven voor het uiterlijk van anderen, voor wat anderen denken. ,
niemand om elkaar in te halen.
Omdat je altijd verder moet gaan dan de andere
De oorlog gaat door, er is meer respect, meer deugden
Misverstand bestendigt, we waarderen wat ons doodt.
De zwakken leveren inspanning en de sterken hebben geen versterking nodig.
Vaak blaft de sterke, de zwakke drankjes, in de overtuiging dat het hem sterk maakt.
Deze man is onverschillig voor beledigingen die ik eer.
Hij zei: "Jij bent het die ik beledig."
dat ik niet weet " nog sterker, een blinde man die klaagt niet in het donker te leven
Sterk om geen gehechtheid aan rijkdom in de macht te dragen
Neem het geld, laat hem je niet meenemen, hij zal je verrassen.
Geloof me, Ik geef niet om goud, het is geen haçanah na de dood waard.
Jaloezie, bemoeienis zijn zwakheden in zichzelf.
Er is geen sterker dan wetenschap, stilte om niets te zeggen.,
onthouding
Sterk om degene te helpen die tekortkomingen heeft
Zwak egoïsme, lafheid, wrok
Sterk om te lachen ondanks de problemen
Sterk om een kruimel te delen accepteer een glas kalksteen toboil
Strong my rhymes want ze bevatten geloof
Sterke Din, zwakke Dounya
Sterke uitdrukking van het gezicht van degenen die terugkeren van de bedevaart
Sterk om het halal geld naar de raqueba te brengen.
Er is niets sterkers dan bidden, Allahu ' Akbar