Kery James — En sang ble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En sang ble" van Kery James.
Songteksten
On est en France pour banquer ok Mais j’suis pas obliger d'écraser les miens pour grimper (yeah)
Pousse le son dans ta tur-voi
J’balance le message sur un gros son de you-voi (yeah)
C’est vrai que l’Etat veut nous bloquer
Rabza ou renoi tout est fait pour nous mettre de coté
Le jeu n’est pas risqué il est truqué
Et à 2 doigts de nos rêves on trouve un cauchemar embusqué (yeah)
Ta chance tu veux la brusquer
La France nous a terrorisé parc’que notre avenir est plastiqué
Tu veux braquer pour répliquer
Mais ta révolution se fait deferrer au parquet (yeah)
Peu des nôtres s’en sortent
Ca ne veut pas dire que peu des nôtres sont forts
Mais le truc c’est dès qu’ien a un qui fait un truc
On est les premiers à s'élever pour lui briser la nuque (yeah)
Si on passait moins de temps à s’envier à jalouser nos propres frères pour des
trucs cendrés (yeah)
Moins de temps à provoquer leur chute, à les pousser dans le vide en piégeant
leur parachute (yeah)
T’as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue je s’ré avec toi
moi contre eux
Bla sur la jalousie bla sur l’envie moi j’dis qu’il faut supporter les frères
tant qu’ils sont en vie
Des frères dorment et s’réveillent que pour critiquer
Dès que tu sors la tête de l’eau ils veulent te noyer
Te broyer ptet même te nettoyer
Tu leur dois rien mais les frères veulent te faire payer (yeah)
T’as beau venir de loin comme eux
Vu qu’tu t’en sors ils estiment que t’es plus comme eux
Ils veulent avoir c’que tu possèdes
Espèrent tes obsèques belleck mec l’envie les obsède (yeah)
Pourtant le mal ca se concurrence
Tu bicraves plus au détail alors un frère te balance
Combien de frères ont perdu leur liberté
Sur un coup de fil anonyme pour le plaisir de t’voir tomber t’imagine !!
Comment veux tu qu’on soit soudés
Que je t’aide si tu ne penses qu'à me dessouder
Hé comment veux tu que l’Etat nous respecte
Si entre nous on se comporte comme des traîtres
C’est quoi cette haine dans ton regard
Moi c’est un frère que je vois quand j’te regarde (yeah)
Pourquoi tu s’ré mon ennemi
Parce que j’ai grandi à Orly et toi a Saint D’nis
Parce que t’as pris beaucoup plus de tunes que moi
Alors que t’a fais face aux mêmes obstacles que moi, c’est débile !!
Même pauvre faut rester lucide
Tu peux souhaiter t’en sortir sans être cupide
Et si ta réussite passe par la chute des autres
Et que ta jalousie te pousse à buter les nôtres, La honte négro !!!
T’as du retard j’te le dis d’avance
Pendant qu’on s’mange entre nous les autres avancent (yeah)
Get, get get ready
Qui peut (qui peut) nous stopper si on s’unifie
T’imagine les mecs des grands ensembles
Marcher main dans la main ensemble (yeah)
Songtekstvertaling
We zijn in Frankrijk om te bank ok maar ik ben niet gedwongen om de mijne te verpletteren om te klimmen (Ja)
Duw het geluid in je tur-voi
Ik zwaai de boodschap op een groot geluid van jou-voi (yeah)
Het is waar dat de staat ons wil blokkeren
Rabza of renoi alles wordt gedaan om ons aan de kant te zetten
Het spel is niet riskant, het is gemanipuleerd.
En twee vingers uit onze dromen vinden we een nachtmerrie in een hinderlaag (Ja)
Je geluk wil je verknallen
Frankrijk heeft ons geterroriseerd omdat onze toekomst geplastificeerd is.
Je wilt stelen om wraak te nemen.
Maar je revolutie wordt doorgegeven aan het parket (Ja)
Niet veel van ons halen het.
Dat betekent niet dat weinigen van ons sterk zijn.
Maar het zit zo, zodra len er een heeft die iets doet.
Wij zijn de eersten die opstaan om zijn nek te breken (Ja)
Als we minder tijd zouden besteden aan onszelf te benijden om onze eigen broeders te benijden voor
ASY stuff (yeah)
Minder tijd om hun val te veroorzaken, om ze in het vacuüm te duwen door ze gevangen te nemen.
hun parachute (Ja)
Je nam liedjes, des te beter, zonder op de buitenwijken te spugen. ik ga met je mee.
ik tegen hen.
Blah on jaloersheid blah on benijd ik zeg dat we de broeders moeten verdragen
zolang ze maar leven.
Broeders slapen en worden wakker om kritiek te krijgen.
Zodra je je hoofd uit het water haalt, willen ze je verdrinken.
Je vermalen, zelfs schoonmaken.
Je bent ze niets verschuldigd, maar de broers willen je laten boeten.)
Je komt misschien van ver, net als zij.
Omdat je het goed doet, denken ze dat je meer op hen lijkt.
Ze willen wat jij bezit.
Ik hoop dat je begrafenis belleck gast afgunst hen achtervolgt (Ja)
Maar het is slecht.
Je kijkt naar meer details, dus een broer zwaait naar je.
Hoeveel broeders verloren hun vrijheid
Op een anoniem telefoontje voor het plezier om je te zien vallen stel je jezelf voor !!
Hoe wil je dat we aan elkaar gelast worden?
Dat ik je zal helpen als je er alleen maar aan denkt om mij te ontvolken.
Hoe wil je dat de staat ons respecteert?
Als we ons gedragen als verraders tussen ons
Wat is die haat in je ogen?
Het is een broer die ik zie als ik naar je kijk.)
Waarom ben je mijn vijand?
Omdat ik opgroeide in Orly en jij opgroeide in Saint d'nis.
Omdat je veel meer liedjes hebt dan ik.
Toen je dezelfde obstakels als ik tegenkwam, was het stom.!
Zelfs de armen moeten helder blijven.
Misschien wil je weg zonder hebberig te zijn.
En als je succes afhangt van de val van anderen
En laat je jaloezie je drijven om de Onze te doden, de schaamteloze Neger !!!
Je bent laat. Ik vertel het je vooraf.
Terwijl wij elkaar opeten rukken de anderen op.)
Maak je klaar.
Wie kan ons tegenhouden als we ons verenigen
Stel je de jongens in de grote sets voor.
Loop hand in hand samen (Ja)