Kery James — Désolé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Désolé" van Kery James.
Songteksten
Silencieux, immobile
On attend de voir les choses changer, Solidarité stérile
Puisqu’on est désolé
Peut-on se sentir léger?
La conscience apaisée
Puisqu’il suffit d'être désolé
Désolé
Est-ce qu’il suffit d'être désolé?
Dans le confort de nos vie bien installée, tout ce qu’on sait dire c’est «Nous
sommes désolé "
Les espoirs peuvent bien s'écrouler
Et le sang continué à couler
Devant nos télé, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est «Nous sommes désolé «Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télés, nous sommes désolé
On veut bien être désolé
Du moins en apparence
C’est déjà bien d'être concerné, on peut pas porter leurs souffrances
On veut bien être désolé
Que l’horreur garde ses distances
Il n’est plus question de vrai
Puisqu’il suffit d'être désolé
Désolé
Puisqu’il suffit d'être désolé
Dans le confort de nos vie bien installé, tout ce qu’on sait dire c’est désolé
Les espoirs peuvent bien s'écrouler
Et le sang continué à couler
Devant nos télé, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est «Nous sommes désolé «Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télé, nous sommes désolé
On veut plus être désolé
On veut faire changer les choses
Revoir fuir les sourires enterrés
Puis s’offrir dans des bouquets de roses
On ne veut plus être désolé
Mais plutôt fier de ce que l’on fait
Ne plus rester les bras croisés
A s’entendre dire, nous sommes désolé
Désolé
On ne peut plus être désolé
Dans le confort de nos vies, bien installé on ne peut plus être désolé
Les espoirs ne doivent plus s'écrouler
Les enfants doivent continués à rêver
Devant nos télés on ne veut plus rester
Les bras croisés à être désolé
il est temps de se mettre en danger
Les choses finiront par s’arranger
SI l’on préfère œuvrer qu'être désolé
A ma mère, à mon père, à ma famille et au peuple Haïtien
Qui payent le prix de l’indépendance
De l’espoir, mais des actes
(Chant Haïtien)
Songtekstvertaling
Stil, bewegingloos
We wachten tot de dingen veranderen, solidariteit steriel
Omdat het ons spijt.
Kunnen we licht voelen?
Verzacht bewustzijn
Omdat het genoeg is om spijt te hebben
Sorry
Is het genoeg om spijt te hebben?
In het comfort van ons goed gesettelde leven, alles wat we weten is " we
het spijt me. "
De hoop valt misschien uit elkaar.
En het bloed bleef stromen
Voor onze TV, om te rechtvaardigen
Het enige wat we kunnen zeggen is dat het ons spijt zonder onszelf in gevaar te brengen.
Het komt wel goed.
Voor onze tv ' s, Het spijt ons.
We willen spijt hebben.
Tenminste in uiterlijk
Het is al goed om bezorgd te zijn, we kunnen hun lijden niet verdragen
We willen spijt hebben.
Moge horror afstand houden.
Het is niet langer waar
Omdat het genoeg is om spijt te hebben
Sorry
Omdat het genoeg is om spijt te hebben
In het comfort van ons gevestigde leven, alles wat we weten te zeggen is sorry
De hoop valt misschien uit elkaar.
En het bloed bleef stromen
Voor onze TV, om te rechtvaardigen
Het enige wat we kunnen zeggen is dat het ons spijt zonder onszelf in gevaar te brengen.
Het komt wel goed.
Voor onze TV, Het spijt ons.
We willen geen spijt meer hebben.
We willen een verschil maken.
Ren weer weg van de begraven glimlach
Geniet dan van boeketten van rozen.
We willen geen spijt meer hebben.
Maar wel trots op wat we doen.
Niet meer rustig zitten.
Het spijt ons.
Sorry
We kunnen geen spijt meer hebben.
In het comfort van ons leven, goed geïnstalleerd kunnen we geen spijt meer hebben.
De hoop mag niet meer uit elkaar vallen.
Kinderen moeten blijven dromen
Voor onze tv ' s willen we niet blijven
Armen gekruist om spijt te hebben.
het is tijd om jezelf in gevaar te brengen.
Het komt wel goed.
Als we liever werken dan spijt hebben
Aan mijn moeder, aan mijn vader, aan mijn familie en aan het Haïtiaanse Volk
Wie betaalt de prijs van onafhankelijkheid
Hoop, maar daden
(Haïtiaans Lied)