Kery James — Après la pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Après la pluie" van Kery James.
Songteksten
Zap Mama:
Tan quil y aura un seul espoir on est vivant
Nos peur deviendront des sourir avec le temps
Kery James:
J’espere q’un jour on va briller
Que nos étoile vont scintillée
Je veut croire q’un jour nos effort vont payé
On fera tou pour q’il y ait un jour aprer la pluie
Les parasols remplaceront les parapluies
On va sortir du ghetto la tete haute
Sans vanité un bras tendu vers un autre
Accroche toi car notre tour va venir
Le truc c’est quen attendan ce jour faut tenir, se retenir
Parfois tu peut pas céssé de croire té fou
Si ce n’est l’espoir fait moi savoir ce qui nous tien debout
Que la pluie arrose tes reves
Que les épreuve les nourissent et q’ils s'élèvent
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Et on est vivant donc plus fort
Sensible on est vibrant
Meme si la mélancolie devait cotoyer la folie
Reste solide car ya un jour aprer la pluie
Zap Mama:
Tan quil y aura un seul espoir on est vivant
Nos peur deviendront des sourir avec le temps
Dailleurs les soleils chaseront les nuages au plus loin du jardin de nos reve
Oh Oh le soleil apres la pluie
Kerry james:
Après l'épreuve la délivrance
Une des saveur de notre existance
Tan q’eux ne désiste pas notre résistance
Après la prison la liberté
Une pensée pour mes frere incarcéré
Yeah, tu peut pas noyer tes espoirs
Et perdre pieds dans une mer de désespoir
Meme coincé dans le labirynte
D’une deception sentimentale
La passience est rentable
La pluie fait pousser des bouquets de fleurs
On t’offrira des bouquets…
Avec des rose d’attention qui ne poussent
Que dans les jardin d’affection on en reve tous
Y’aura un autre après lui, une autre après elle
Mon frere
Y’aura un jour après la nuit,
Une rencontre après la rupture
Une douceur après la brulure
Zap Mama:
Tan quil y aura un seul espoir on est vivant
Nos peur deviendront des sourir avec le temps
Dailleurs le soleil chasera les nuages au plus loin du jardin de nos reve
Oh Oh le soleil apres la pluie.
Songtekstvertaling
Zap Mama:
Tan dat er maar één hoop is dat we leven
Onze angsten zullen glimlachen na verloop van tijd
Kery James:
Ik hoop dat we ooit zullen schitteren.
Dat onze ster zal fonkelen
Ik wil geloven dat op een dag onze inspanning zal loont
We zorgen dat er een dag na de regen Is.
Paraplu 's vervangen paraplu' s
We komen uit het getto met onze hoofden omhoog.
Zonder ijdelheid de ene arm uitgestrekt naar de andere
Hou vol, want onze beurt komt eraan.
Het ding is dat waitan deze dag moet houden, hou je in
Soms blijf je geloven dat je gek bent.
Als hope er niet is, laat me dan weten wat ons tegenhoudt.
Moge de regen je ogen water geven.
Moge de beproevingen hen voeden en zij opstaan.
Wat niet doodt maakt het sterker
En dus leven we sterker
Gevoelig vibreren we
Zelfs als melancholie waanzin zou aanwakkeren
Blijf stevig want er is een dag na de regen
Zap Mama:
Tan dat er maar één hoop is dat we leven
Onze angsten zullen glimlachen na verloop van tijd
Dailleurs de zonnen achtervolgen de wolken tot het verste van de tuin van onze dromen
Oh oh de zon na de regen
Kerry james:
Na de test het probleem
Een van de smaken van ons bestaan
Ze geven ons verzet niet op.
Na de vrijheid in de gevangenis
Een gedachte voor mijn opgesloten broeders
Ja, je kunt je hoop niet verdrinken
En voeten verliezen in een zee van wanhoop
Meme vast in het labyrint
Van een sentimentele teleurstelling
Passiviteit is winstgevend
Regen laat bloemen groeien.
Wij bieden u boeketten…
Met aandacht rozen die niet groeien
Dat we in de tuin van genegenheid alles zien
Er zal een andere na hem zijn, een andere na haar.
Mijn broer.
Er zal een dag na de nacht zijn.,
Een vergadering na de breuk
Een zoetheid na verbranding
Zap Mama:
Tan dat er maar één hoop is dat we leven
Onze angsten zullen glimlachen na verloop van tijd
Dailleurs de zon zal de wolken achtervolgen tot het verste van de tuin van onze dromen
Oh oh de zon na de regen.