Kery James — 94 C'Est Le Barca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "94 C'Est Le Barca" van Kery James.
Songteksten
C’est pour les rudeboys, c’est pour les cailles-ra aussi
C’est pour les rudeboys, c’est pour les cailles-ra aussi
C’est pour les rudeboys, c’est pour les cailles-ra aussi
C’est pour les rudeboys, c’est pour les rudeboys…
Neuf-Quatre c’est le Barça
Neuf-Quatre c’est le Barça, devine qui tient l’brassard
Orly, Syrie-Gaza, Port-au-Prince, Brazza
Feinte de corps, p’tit pont, imite moi fiston !
J’ai réussi sans pistons et sans 3.5.7 Python
Passements de jambes, roulette, dans la surface j’pénètre
Grosse frappe dans les 6 mètres, punchline dans la lunette
On aime ce qu’ils détestent, ils détestent c’qu’on aime mettre
94 3−3'fales de mitraillettes
Neuf-Quatre c’est le Barça
Je n’joue que pour marquer, les jaloux veulent me tacler
J’sais pas si t’as remarquer mais ton ballon d’or il est plaqué
Jette ton flow il est claqué, même ta vie elle est calquée
Nous on s’est mis a rapper pour ne pas être déférés au parquet
Ça parle d’illé-d'illégal, ça prétend dealer-dealer grave
Ça raconte que des-que des phases, ça fait les-fait les braves
Ça rêve de saigner-saigner l’black mais leur CD c’est des blagues
Messieurs prenez-prenez garde, vous êtes relé-relégable
94 c’est l’mental, ce n’est pas juste un code postal
Demande à Menez comme c’est brutal, comme Valdès faut le pare-balle
Le respect il est vital, le pénalty y est frontal
Les coup-francs s’tirent en rafale, il t’faut du cran comme Abidal
Coup d’tête on te Zidane, high-kick on te Zlatan
Transfert on te banane, Marseille-Paname
Le game est physique-physique, l’arbitre c’est le légiste-légiste
Les tireurs sont d'élite-d'élite, la mort est subite-subite
Paris c’est magique disent-ils, parfois c’est tragique-tragique
Grosse prod inédite, Stan-E Music
(Merci à Anglade Clarens Lesly pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is voor de rudeboys, het is voor de kwartel-ra ook.
Het is voor de rudeboys, het is voor de kwartel-ra ook.
Het is voor de rudeboys, het is voor de kwartel-ra ook.
Het is voor rudeboys, het is voor rudeboys.…
Negen-vier is de Barca
Negen-vier is de Barca, raad eens wie de manchet vasthoudt.
Orly, Syrië-Gaza, Port-au-Prince, Brazza
Nep lichaam, P ' tit bridge, imiteer mijn zoon !
Ik slaagde zonder pistons en zonder Python 3.5.7
Benen passeren, roulette, in het oppervlak dat ik penetreer
Big bang in de 6 meter, punchline in de bezel
We houden van wat ze haten, ze haten wat we graag zetten
94 3-3 ' machinegeweren
Negen-vier is de Barca
Ik speel alleen om te scoren, de jaloerse wil met me praten.
Ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar je bal van goud is verguld.
Gooi je flow het is dicht, zelfs je leven het is getraceerd
We begonnen te rappen om niet naar het openbaar ministerie te worden verwezen.
Het spreekt van illegaal, het beweert een serieuze dealer-dealer te zijn.
Het zegt dat van de-die van de fasen, het maakt de-Maakt de dappere
Het droomt van bloedend zwart, maar hun CD is een grap.
Heren, wees voorzichtig, jullie zijn gedegradeerd naar degradatie.
94 het is de geest, het is niet alleen een Postcode
Vraag Menez hoe wreed het is, hoe Valdes de kogelvrije nodig heeft.
Respect is essentieel, de straf is frontaal
De vrije trappen schieten in uitbarstingen, je hebt de zenuw nodig zoals Abidal.
Hoofdschot op je Zidane, hoge trap op je Zlatan
Overdracht op te banane, Marseille-Paname
Het spel is fysiek-fysiek, de scheidsrechter is de lijkschouwer-lijkschouwer
Schutters zijn elite-elite, de dood is plotseling-plotseling
Parijs is magisch, zeggen ze, soms is het tragisch-tragisch
Grosse prod niet gepubliceerd, Stan - e Muziek
(Dank aan Anglade Clarens Lesly voor deze woorden)