Kerser — Can't Rest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Rest" van Kerser.
Songteksten
Me and Rates found a magnum .44,
It was my dads we was asking him what thats for
He said he had some enemies and we were too young,
He said mum had left him, he can’t tell us too much
We went back home to mums now we broke as
She always crying, she depressed I
Need to go back and work out what the fuck was up
It’s been buried, block it out now we fucked on drugs
And mum can’t work out why cops cuffin' us
Slapped Rates in the face cause he puffed and buzzed
And my dad used to ring when he was drunk as fuck
I hear him fightin' with mum, I think he loves her but
I’m only 10 years old now I hug my little brother,
Love my mother and my father but theres gotta be another,
Way for us, I watched it fall apart
I’m 11 years old with a broken heart
It’s kinda funny cause the shit that teared my family apart
Is the same reason why my girls leaving, gotta laugh
Life that I know, live in pain, gotta go
Cause my brain doesn’t know why I play in the zone
On the streets doin' breaks where my fate would lay
Felt so locked in, couldn’t break away
Don’t feel the same today, cause rap saved my life
And when Rates hears this will he play it twice
Or are the memories too much, remember it true bruzz
Come along the road, don’t forget what I do cuzz
You doin it too, make moves and march on
Take my life now this could be my last song, I’m gone
Life just ticks, I might just quit,
In a life like this, s is my life just shit?
I got a feeling that for me it’s kinda on its way
I had to tell you why I’m here I’m being honest aye
I picture gun blasts, two cunts, one mask
My thin blood marks walls, fuck I must laugh
That’s a dream that I had on my birthday
Just luck that I fit it in with word play
Now if that happens I am right I was a genius
If it doesn’t I am paranoid I mean this
Theres my life hate I’m used to it
Last 10 years mate got me movin' quick
And I fight with my girl like a movie flick
Cause she listening to rumours by a groupie bitch
I can’t take this shit, I’mma break to bits
I got my taste of fame and it tastes like shit
Everyone talk shit and they takin' shots
They don’t know who I am but they breakin' Scott
Is there anyone there that could make it stop
I don’t need no ho tryin' to take it off
I just need my road when I’m takin' off
And I hit that stage while I’m blazing pot
This the life of a rock star stuck in the past
Thats the 2−2-5 yeah I’m chuckin it up
Need space today, I need to take my brain
Reconstruct that shit before its sprayed away today
Yeah, let it roll, yeah
Tell me do you hear this, write a review
They say I can’t rap deep what you like me to do?
You wanna hear about a blade tucked since I hit 17
Paranoid, fucked up, like I think they gettin' me
You wanna hear about smoking till your chest claps
Or 16, doing breaks I need to get that
Or bills piling up on top of the fridge
Mum yelling at the paper, how she gonna pay this
How we got a place to live but its slipping quick
She has to split, need my own place I’m spinning out shit
But I moved out young, turned boy to man
I got my dad pride now, come and join the clan
Now I don’t give a fuck and I’m ready for war
I’ll take your head from your neck leave your head at your door
Fuck everyone dissin', you don’t know what I am
I’m a motherfuckin soldier and I’m goin at them
That’s why I’m sellin' CD’s on the verge of greatness
Once this drops I’ll be referred to as the greatest
So sit back theres no reason to hate
And if you still hate me now, best believe that your fake aye
No way will I end it now
I gotta take these thoughts and send em out
I am lost so lost but I need a buzz
Cause it helps me knowin' fans need me cuz
Songtekstvertaling
Ik en Rates vonden een magnum .44,
We vroegen m ' n vaders waar dat voor is.
Hij zei dat hij vijanden had en dat we te jong waren.,
Hij zei dat mama hem had verlaten, hij kan ons niet te veel vertellen.
We gingen terug naar huis naar mama nu braken we als
Ze huilt altijd, ze maakt me depressief.
Ik moet terug om uit te zoeken wat er aan de hand was.
Het is begraven, het blokkeren nu we geneukt hebben met drugs
En mama kan niet begrijpen waarom de politie ons in de gaten houdt.
Sloeg de prijzen in het gezicht omdat hij pufte en zoemde.
En mijn vader belde altijd als hij dronken was.
Ik hoor hem vechten met mama, ik denk dat hij van haar houdt.
Ik ben nog maar tien. ik omhels m ' n broertje.,
Hou van mijn moeder en mijn vader maar er moet een andere zijn,
Goed voor ons, ik zag het instorten.
Ik ben 11 jaar oud met een gebroken hart.
Het is best grappig, want de shit die mijn familie uit elkaar trok.
Is dezelfde reden waarom mijn meisjes vertrekken, moet lachen
Leven dat ik ken, leven in pijn, moet gaan
Omdat mijn hersenen niet weten waarom ik in de zone speel.
Op straat breaks waar mijn lot zou liggen
Ik voelde me zo opgesloten dat ik niet weg kon.
Voel je vandaag niet hetzelfde, want rap heeft mijn leven gered.
En als de tarieven Dit horen zal hij het twee keer spelen.
Of zijn de herinneringen te veel, onthoud het waar bruzz
Kom langs de weg, vergeet niet wat ik doe.
Doe jij het ook, maak stappen en loop door
Neem mijn leven nu dit kan mijn laatste lied zijn, Ik ben weg
Het leven tikt, misschien stop ik wel.,
In een leven als dit, is mijn leven gewoon shit?
Ik heb het gevoel dat het voor mij onderweg is.
Ik moest je vertellen waarom ik hier ben. ik ben eerlijk.
Ik stel me Schoten voor, twee kutjes, één masker.
Mijn dunne bloedsporen muren, fuck I must laugh
Dat is een droom die ik had op mijn verjaardag.
Gewoon geluk dat ik het pas in woordspel
Als dat gebeurt, heb ik gelijk. Ik was een genie.
Als dat niet zo is, ben ik paranoïde.
Ik haat m ' n leven. Ik ben eraan gewend.
De laatste tien jaar heb ik me snel bewogen.
En ik vecht met mijn meisje als een filmfilm
Want ze luistert naar geruchten van een groupie teef
Ik kan dit niet aan, Ik breek in stukken.
Ik heb mijn smaak van roem en het smaakt naar stront
Iedereen praat onzin en ze nemen foto' s
Ze weten niet wie Ik ben, maar ze breken Scott.
Is er iemand die het kan laten stoppen?
Ik heb geen hoer nodig die het uit wil doen.
Ik heb mijn weg nodig als ik vertrek.
En ik ga op dat podium staan terwijl ik in vuur en vlam sta.
Dit is het leven van een rockster in het verleden
Dat is de 2-2-5.
Ik heb ruimte nodig vandaag, ik moet mijn hersenen nemen
Reconstrueer dat spul voordat het vandaag weg gespoten is.
Yeah, let it roll, yeah
Hoor je dit? schrijf een recensie.
Ze zeggen dat ik niet diep kan rappen wat je wilt dat ik doe?
Wil je horen over een mes dat weggestopt is sinds ik 17 ben?
Paranoïde, gestoord, alsof ik denk dat ze me te pakken krijgen.
Wil je horen over roken tot je borst klapt
Of 16, pauzes maken.
Of rekeningen stapelen zich op op de koelkast
Mam schreeuwt tegen de krant, hoe gaat ze dit betalen?
Hoe we een plek kregen om te wonen, maar het glijdt snel.
Ze moet weg, Ik heb een eigen huis nodig.
Maar ik verhuisde Jong, veranderde jongen in man
Ik heb nu mijn vader trots, kom bij de clan.
Nu kan het me geen reet schelen en ik ben klaar voor oorlog
Ik haal je hoofd uit je nek laat je hoofd aan je deur staan
Fuck iedereen die dist', je weet niet wat ik ben
Ik ben een soldaat en ik ga op ze af.
Daarom verkoop ik CD' s op de rand van grootsheid.
Zodra dit valt zal Ik worden aangeduid als de grootste
Dus ga zitten er is geen reden om te haten
En als je me nu nog steeds haat, kun je maar beter geloven dat je nep aye
Ik maak er nu geen eind aan.
Ik moet deze gedachten meenemen en ze naar buiten sturen.
Ik ben zo verloren, maar ik heb een buzz nodig.
Want het helpt me te weten dat fans me nodig hebben.