Kerrs Pink — Moments In Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moments In Life" van Kerrs Pink.
Songteksten
Time goes by…
But still I can hear the children´s cry
Alone, I can do nothing… say millions
You´d better take care
Of your sister and your brother
You know in your heart
You should be loving one another
Don´t keep on fighting… any more
If there were no soldiers
Who were left to fight
Turning all the energy
Into peace and quiet
Come on — worldwide miracle
Change attitude — be radical — stay high…
I was leaving ground in a great surround
From the engine-power of a jetplane
All the way to go in a spaceship show…
I could be dreaming
I tell myself not to worry
But it´s a shame to say I`m quite relaxed
I can´t keep my mind from thinking
The plane will crash and the jet collapse
Don´t you lose your faith now
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy your sky-high ride
So the captain he was telling:
Put on your seatbelts — Please do not smoke
Below is the Atlantic
But we guarantee that you will not get soaked
Follow the instructions
You all have alifebelt just in case
This is your captain spekaing;
In a few hours we will put you down safe
Nothing`s gonna happen
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy our sky-high ride
I said; hey; make my day!
Don`t you bullshit me
Whatever that you tell
…it make no sense
Captain; bring your ship
Out of turbulence!
Oxygen available, ain`t it cute
In front of you there is a bag
Where you can puke
They told me how to use
The rescue-swimming suite
I think I rather change it
For a parachute
You can not know your moments in life
But you can pray for the sun still to rise
You`re on your own, but not alone
We will shine, until we are one
Songtekstvertaling
De tijd gaat voorbij…
Maar toch hoor ik de kinderen huilen.
Alleen, kan ik niets doen... zeg miljoenen
Je kunt maar beter voorzichtig zijn.
Van je zus en je broer.
Je weet het in je hart
Je zou van elkaar moeten houden.
Blijf niet vechten.
Als er geen soldaten waren
Die achtergelaten werden om te vechten.
Alle energie draaien
In rust en stilte
Kom op, wereldwijd wonder
Verander houding-wees radicaal-blijf hoog…
Ik verliet de grond in een grote omgeving.
Uit het motorvermogen van een straalvliegtuig
Helemaal om te gaan in een ruimteschip show…
Ik zou kunnen dromen
Ik maak me geen zorgen.
Maar het is jammer om te zeggen dat ik heel ontspannen ben.
Ik kan mijn gedachten niet tegenhouden om te denken.
Het vliegtuig zal neerstorten en de jet zal instorten.
Verlies nu je geloof niet.
Angst is net binnen.
We kunnen je hoger brengen.
Geniet van je sky - high ride
Dus de kapitein vertelde:
Doe je gordel om.
Hieronder is de Atlantische Oceaan
Maar we garanderen dat je niet doorweekt raakt.
Volg de instructies
Jullie hebben allemaal alifebelt voor het geval dat.
Dit is uw kapitein spekaing.;
Over een paar uur leggen we je veilig neer.
Er gaat niets gebeuren.
Angst is net binnen.
We kunnen je hoger brengen.
Geniet van onze sky - high ride
Ik zei: "maak mijn dag goed!"
Hou me niet voor de gek.
Wat je ook zegt.
... het slaat nergens op.
Kapitein, breng uw schip.
Geen turbulentie meer.
Zuurstof beschikbaar, is het niet schattig
Voor je ligt een tas.
Waar je kunt kotsen
Ze vertelden me hoe te gebruiken
De Rescue-swimming suite
Ik denk dat ik het liever verander.
Voor een parachute
Je kunt je momenten in het leven niet kennen.
Maar je kunt bidden dat de zon nog opkomt.
Je staat er alleen voor, maar niet alleen.
We zullen schitteren, totdat we één zijn.