Kero One — In a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In a Dream" van Kero One.
Songteksten
I’m wanderin free. just living in a dream.
every day that goes by. is the same old thing
I push myself out of bed and wrestle with the clock
every day this battle? s fought, snooze buttons a flop
but today I win the struggle, with time to cuddle
embrace my girl to keep my mind outta trouble
hear the bubble of the bong envelope the smoke
clear the bowl take a toke leaving me in a choke
? ring? your a joke! all in my ear through the phone
that’s my OTHER girl, the one that hates when I’m stoned
so I’m torn but I know where my heart is but the temptress’s so inventive when I spark it seducin me with her words in different ways I never heard
the pipe or the girl. which one do I prefer?
Thinking too much, I need to get my ass to school
always late to class in fact barely getting through
grades are slippin, minds flippin on me thinking crazy thoughts man it’s like a dream
I’m wanderin free. just living in a dream.
every day that goes by. is the same old thing
so now I’m on the shame train bus 23
thinkin bout friends, foes and family
like how my best friend was family to me till making friends with the foe to become my enemy
but see, times weren’t always ugly like that
from first girl kiss to thrown fist he had my back
until his train of thought got derailed off track
by that rock known as crack placed in his path
but how could I tell? he played it off real well
smooth talker with the ladies who made his stories gel
in and out of jail with babies on the way
kicked out of his crib, so with me I let him stay
loaning him cash for rainy days and entertainment
but at that rate, sun rays came like his payments
in fact, his payback robbing the crib like R. Kelly
money taken from me, like he was not guilty
and never found exit only his next hit
his will power had biceps but couldn’t flex it now he’s in prison forgiven I won’t forget
our youth and how surreal this life can get…
I’m wanderin free. just living in a dream.
every day that goes by. is the same old thing
yo my exit’s here, i hit the bell for the bus stop
still in a zone, herb does that when you must talk
my girls waiting, arms folded with that look
the look that makes me want to go to sleep or read text books
man what do I tell her, I know who I’d choose
but before my lips could move, she leaves me confused
off in the distance, she’s shrinking from view
but I guess that’s the truth on this path I pursue
where focus is gone, smoking every night
choking from bongs, blunts, pipes, and this life
I need to make things right I wanna feel what’s real
cause livin? in a dream got my purpose concealed
so I gaze at my classmates, running with backpacks
rushing like they cared so much what if I had that?
I ask that as I pick up me feet
showered by sunrays but wandering free
and blend into the scene where things aint what they seem
into a scene where things ain’t what they seem
searching for a moment of clarity?
it’s like I’m living in a dream.
Songtekstvertaling
Ik ben wanderin vrij. ik leef in een droom.
elke dag die voorbij gaat. is hetzelfde oude ding
Ik duw mezelf uit bed en worstel met de klok.
elke dag deze strijd? s vocht, snooze knoppen een flop
maar vandaag win ik de strijd, met tijd om te knuffelen.
omhels mijn meisje om mijn gedachten uit de problemen te houden.
hoor de bel van de bong envelop de rook
maak de kom leeg. pak een toke en laat me stikken.
? ring? je bent een grap! alles in mijn oor door de telefoon
dat is mijn andere meisje, degene die het haat als ik stoned ben.
dus ik ben verscheurd maar ik weet waar mijn hart is maar de verleidster is zo inventief als ik het vonk verleid me met haar woorden op verschillende manieren die ik nog nooit gehoord heb
de pijp of het meisje. welke heb ik liever?
Ik moet naar school.
altijd te laat in de klas in feite nauwelijks door te komen
cijfers slinken, gedachten flippen op mij denken gekke gedachten man het is als een droom
Ik ben wanderin vrij. ik leef in een droom.
elke dag die voorbij gaat. is hetzelfde oude ding
dus nu zit ik op de schaamtrein bus 23
denken aan vrienden, vijanden en familie
zoals hoe mijn beste vriend familie voor me was totdat ik vrienden werd met de vijand om mijn vijand te worden.
maar kijk, tijden waren niet altijd zo lelijk.
van eerste meisje kus tot vuist hij steunde me
totdat zijn gedachtegang ontspoorde.
bij die rots die bekend staat als crack geplaatst op zijn pad
maar hoe Weet ik dat? hij speelde het heel goed af.
gladde Prater met de dames die zijn verhalen gel
in en uit de gevangenis met baby ' s onderweg
uit zijn wieg geschopt, dus bij mij liet ik hem blijven.
hem geld lenen voor regenachtige dagen en entertainment.
maar in dat tempo, zonnestralen kwamen als zijn betalingen
in feite berooft hij de wieg zoals R. Kelly.
geld van me afgenomen, alsof hij niet schuldig was.
en nooit de uitgang gevonden alleen zijn volgende treffer.
zijn wilskracht had biceps maar kon het niet buigen nu hij in de gevangenis zit vergeef me Ik zal het niet vergeten
onze jeugd en hoe surrealistisch dit leven kan worden…
Ik ben wanderin vrij. ik leef in een droom.
elke dag die voorbij gaat. is hetzelfde oude ding
mijn uitgang is hier, Ik heb de bel geslagen voor de bushalte.
nog steeds in een zone, herb doet dat als je moet praten
mijn meisjes wachten, armen gevouwen met die blik
de blik waardoor ik wil gaan slapen of tekstboeken lezen
man wat moet ik haar vertellen, Ik weet wie ik zou kiezen
maar voordat mijn lippen konden bewegen, liet ze me in de war.
in de verte krimpt ze uit het zicht.
maar ik denk dat dat de waarheid is op dit pad dat ik volg.
waar de focus is verdwenen, roken elke nacht
stikken van bongs, blunts, pijpen, en dit leven
Ik moet het goedmaken. Ik wil voelen wat echt is.
vanwege livin? in een droom werd mijn doel verborgen
dus ik kijk naar mijn klasgenoten, rennend met rugzakken
alsof het ze zoveel kon schelen wat als ik dat had?
Ik vraag dat terwijl ik mijn voeten ophaal.
gedoucht door de zonnestralen, maar vrij ronddwalend
en zich mengen in de scène waar dingen niet zijn wat ze lijken.
in een scène waar dingen niet zijn wat ze lijken
op zoek naar een moment van duidelijkheid?
het is alsof ik in een droom leef.