Keri Hilson — Hurts Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurts Me" van Keri Hilson.
Songteksten
I’m standing at the fork in the road
And I
Don’t really know which way to go
It’s like
Seventeen years ago all over again
And I
I’m a little girl lost alone
And yes
I wanna know what lies ahead
And yeah
My feet are planted
And I don’t wanna take a step 'cause
I won’t make it any further with you on my back
Carry a burden, I can’t do it this time
Goodbye
Then again
Do I listen to my heart?
Do I cry for help?
I keep second guessing myself
Why does it have to be so hard to let you go?
It’s almost sun down
I gotta put my foot down
And I know if I do
It’s gonna hurt me more than it hurts you
I know how much you need me
Breaks my heart
Believe me
Now I know what I gotta do
But it’s gonna hurt me more than it hurts you
More than it hurts you
More than it hurts you
But it’s gonna hurt me more than it hurts you
More than it hurts you
More than it hurts you
But it’s gonna hurt me
Now ordinarily, I wouldn’t give up
I’m no quitter
But under the circumstance
I think it’s better that I wash my hands of ya
Love ya
But I’m thinking that I can’t live with ya
Can’t live without ya
It’s something about ya
That makes me wanna stick around and stay settled down
Even if it kills me but I can’t 'cause
I won’t make it any further with you on my back
Carry a burden, I can’t do it this time
Goodbye
Then again
Do I listen to my heart?
Do I cry for help?
I keep second guessing myself
Why does it have to be so hard to let you go?
It’s almost sun down
I gotta put my foot down
And I know if I do
It’s gonna hurt me more than it hurts you
I know how much you need me
Breaks my heart
Believe me
Now I know what I gotta do
But it’s gonna hurt me more than it hurts you
More than it hurts you
More than it hurts you
But it’s gonna hurt me more than it hurts you
More than it hurts you
More than it hurts you
But it’s gonna hurt me
I’m walking away like…
Goodbye
You got me walking away like…
Goodbye
Songtekstvertaling
Ik sta bij de splitsing in de weg.
En Ik
Ik weet niet echt welke kant ik op moet.
Het is alsof ...
Zeventien jaar geleden opnieuw.
En Ik
Ik ben een klein meisje alleen verloren
En ja
Ik wil weten wat ons te wachten staat.
En ja
Mijn voeten zijn geplant.
En Ik wil geen stap zetten want
Ik kom niet verder met jou op mijn rug.
Draag een last, Ik kan het deze keer niet.
Afscheid
Maar goed.
Luister ik naar mijn hart?
Roep ik om hulp?
Ik blijf twijfelen aan mezelf.
Waarom moet het zo moeilijk zijn om je te laten gaan?
Het is bijna zonsondergang.
Ik moet voet bij stuk houden.
En ik weet als ik dat doe
Het zal mij meer pijn doen dan jou.
Ik weet hoeveel je me nodig hebt.
Breekt mijn hart
Geloof me.
Nu Weet ik wat ik moet doen.
Maar het zal mij meer pijn doen dan jou.
Meer dan dat het je pijn doet.
Meer dan dat het je pijn doet.
Maar het zal mij meer pijn doen dan jou.
Meer dan dat het je pijn doet.
Meer dan dat het je pijn doet.
Maar het zal me pijn doen.
Normaal zou ik niet opgeven.
Ik geef niet op.
Maar onder de omstandigheden
Ik denk dat het beter is dat ik mijn handen van je af was.
Hou van je.
Maar ik denk dat ik niet met je kan leven.
Ik kan niet zonder je.
Het is iets met je.
Daarom wil ik hier blijven en rustig blijven.
Zelfs als het me doodt maar ik kan het niet want
Ik kom niet verder met jou op mijn rug.
Draag een last, Ik kan het deze keer niet.
Afscheid
Maar goed.
Luister ik naar mijn hart?
Roep ik om hulp?
Ik blijf twijfelen aan mezelf.
Waarom moet het zo moeilijk zijn om je te laten gaan?
Het is bijna zonsondergang.
Ik moet voet bij stuk houden.
En ik weet als ik dat doe
Het zal mij meer pijn doen dan jou.
Ik weet hoeveel je me nodig hebt.
Breekt mijn hart
Geloof me.
Nu Weet ik wat ik moet doen.
Maar het zal mij meer pijn doen dan jou.
Meer dan dat het je pijn doet.
Meer dan dat het je pijn doet.
Maar het zal mij meer pijn doen dan jou.
Meer dan dat het je pijn doet.
Meer dan dat het je pijn doet.
Maar het zal me pijn doen.
Ik loop weg als…
Afscheid
Je laat me weglopen als ... …
Afscheid