Keren Ann — L'idole des jeunes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'idole des jeunes" van Keren Ann.
Songteksten
Les gens m’appellent l’idole des jeunes
Il en est même qui m’envient
Mais ils ne savent pas dans la vie
Que parfois je m’ennuie
Je cherche celle qui serait mienne
Mais comment faire pour la trouver
Le temps s’en va, le temps m’entraîne
Je ne fais que passer
Dans la nuit je file tout seul de ville en ville
Je ne suis qu’une pierre qui roule toujours
J’ai bien la fortune et plus et mon nom partout dans la rue
Pourtant je cherche tout simplement l’amour
Plus d’une fille souvent me guettent
Quand s'éteignent les projecteurs
Soudain sur moi elles se jettent
Mais pas une dans mon cœur
Dans la nuit je file tout seul de ville en ville
Je ne suis qu' une pierre qui roule toujours
Il me faut rire et danser et le spectacle terminé
S’en aller ailleurs au lever du jour
Les gens m’appellent l’idole des jeunes
Il en est même qui m’envient
Mais s’ils pouvaient savoir dans la vie
Combien tout seul je suis
Combien tout seul je suis
Songtekstvertaling
Mensen noemen me het idool van jongeren.
Er zijn zelfs mensen die me benijden.
Maar ze weten het niet in het leven
Dat ik me soms verveel
Ik zoek degene die van mij zou zijn.
Maar hoe te vinden
De tijd gaat weg, de tijd drijft me
Ik ben op doorreis.
In de nacht ren ik alleen van stad naar stad
Ik ben maar een steen die altijd rolt
Ik heb geluk en nog veel meer en mijn naam staat overal op straat.
Maar ik zoek gewoon liefde
Meer dan één meisje wacht vaak op me.
Wanneer de koplampen uitschakelen
Opeens gooien ze zich op me.
Maar niet één in mijn hart
In de nacht ren ik alleen van stad naar stad
Ik ben maar een steen die altijd rolt
Ik moet lachen en dansen en de show is voorbij.
Ik ga ergens anders heen bij dageraad.
Mensen noemen me het idool van jongeren.
Er zijn zelfs mensen die me benijden.
Maar als ze het konden weten in het leven
Hoe Alleen ik ben
Hoe Alleen ik ben