Keren Ann — In Your Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Back" van Keren Ann.
Songteksten
Come tell me your story to unload your glorious grief
Where you are the valet of honour and i am the thief
And don’t ever mention the stains that you left on my track
How from a beautiful girl I became someone ruined and wrecked
It was all in your back
All in your back
So I spin in the dance of your absence and put on a show
But why do I smile baby, you of all people should know
The one that you loved
Died a long time ago
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
Your version of glory is dark and it’s covered with sin
And I wanna dive in an ocean of pink tourmaline
I’ve seen the pure souls they exist and they fly
I think I could live with it, I know I can now
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voices and melodies you kill, you kill
It’s funny how now that I’m not in the palm of your hand
You’re still running blindly to save me again and again
But i don’t need a friend
No, I don’t need a friend
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
Songtekstvertaling
Kom me je verhaal vertellen om je glorieuze verdriet kwijt te raken.
Waar jij de bediende van eer bent en ik de dief ben
En noem nooit de vlekken die je achterliet op mijn spoor.
Hoe van een mooi meisje werd ik geruïneerd en gesloopt
Het zat allemaal in je rug.
Alles in je rug
Dus ik draai in de dans van je afwezigheid en zet een show op
Maar waarom lach ik schatje, jij van alle mensen zou moeten weten
Degene waar je van hield
Lang geleden gestorven.
Je kunt me geen kwaad doen met liefdadigheid tot
Je zult je leugens en remedies uitputten, je zult
Maar met je stem en melodieën vermoord je, je doodt
Jouw versie van glorie is duister en het is bedekt met zonde.
En Ik wil duiken in een oceaan van roze toermalijn
Ik heb de pure zielen gezien die er zijn en ze vliegen.
Ik denk dat ik ermee kan leven, Ik weet dat ik het nu kan.
Je kunt me geen kwaad doen met liefdadigheid tot
Je zult je leugens en remedies uitputten, je zult
Maar met je stemmen en melodieën vermoord je, je doodt
Het is grappig dat ik nu niet in de palm van je hand zit.
Je rent nog steeds blind om me te redden, keer op keer.
Maar ik heb geen vriend nodig.
Nee, Ik heb geen vriend nodig.
Je kunt me geen kwaad doen met liefdadigheid tot
Je zult je leugens en remedies uitputten, je zult
Maar met je stem en melodieën vermoord je, je doodt