Kenza Farah — Sans jamais se plaindre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans jamais se plaindre" van Kenza Farah.
Songteksten
5h du mat ' il se lève et sans un bruit
Dans le froid, dans la nuit ou sous la pluie,
Peut importe il le fait pour sa famille
Sans jamais se plaindre
Gamelle a la main, que lui a préparé maman
Le soir d’avant, et avec tout l’amour du monde
C’est pas facile la vie de chantier, mais il avance Sans jamais se plaindre
C’est a 25 ans qu’il a débarqué en France
Dès le début, sa vie n’a rien eu d’une romance
Bidonville, peu d’argent mais tellement de patience
Cet un homme, un homme discret, un homme fort, un homme fier
C’est mon père.
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure, je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes.
Elle porte toute sa famille sur ces épaules
7h du mat', elle se lève, nous emmène a l'école
Nous fait des nattes, nous donne la main sur le chemin
Sans jamais se plaindre
Mariée a 19 ans; Premier enfant a 2o
Grâce a dieu, elle est tombé sur quelqu’un de bien
Chaque jour elle rêve pour nous d’un meilleur destin
Sans jamais se plaindre
Elle nous a tant donnée, s'est privée pour les siens
Et malgré les coups dur, on n’a jamais manqué de rien
Le paradis est sous ses pieds, J'donnerais ma vie pour elle
Cette femme, une femme discrète, une femme forte, une femme fiere
C’est ma mère.
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure, je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes.
A mon père, ma mère, mes soeurs et a mon frère
Je vous porte dans mon esprit, dans mon âme et dans mon coeur
A ceux qui sont partis
A tout mes êtres chers
Vous qui veillez sur moi, et qui faites mon bonheur
A mon père, ma mère, mes soeurs et a mon frère
Je vous porte dans mon esprit, dans mon âme et dans mon coeur
A ceux qui sont partis
A tout mes êtres chers
Vous qui veillez sur moi, et qui faites mon bonheur
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure, je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots (TRESOR)
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes. .
Songtekstvertaling
5H van de ochtend ' staat hij op en zonder lawaai
In de kou, ' s nachts of in de regen,
Wat hij ook doet voor zijn familie.
Zonder ooit te klagen
Kom in de hand, dat maakte hem klaar mam
De nacht ervoor, en met alle liefde van de wereld
Het is niet gemakkelijk het leven van de bouwplaats, maar het gaat verder zonder ooit te klagen
Op 25 jaar landde hij in Frankrijk.
Vanaf het begin, had zijn leven niets van een romance.
Sloppenwijk, weinig geld, maar zoveel geduld.
Dit is een man, een discrete man, een sterke man, een trotse man
Hij is mijn vader.
Ik zou niet genoeg woorden hebben.
Ik ben je alles verschuldigd in deze lage wereld.
Ik zing voor je, Ik adem voor je, Ik voel voor je, Ik huil voor je, Ik hou van je
Ik zou niet genoeg woorden hebben.
Ik ben je alles verschuldigd in deze lage wereld.
Ik hou van je.
Ze draagt haar hele familie op deze schouders.
7: 00, Ze staat op, brengt ons naar school
Maakt ons vlechtjes, geeft ons de hand onderweg.
Zonder ooit te klagen
Gehuwd op 19 jaar; eerste kind op 20 jaar
Godzijdank kwam ze een goed iemand tegen.
Elke dag droomt ze voor ons van een beter lot
Zonder ooit te klagen
Ze heeft ons zoveel gegeven, zichzelf beroofd voor haar eigen
En ondanks de harde schoten, hebben we nooit iets gemist.
De hemel is onder haar voeten, Ik zou mijn leven voor haar geven.
Deze vrouw, een discrete vrouw, een sterke vrouw, een trotse vrouw
Ze is mijn moeder.
Ik zou niet genoeg woorden hebben.
Ik ben je alles verschuldigd in deze lage wereld.
Ik zing voor je, Ik adem voor je, Ik voel voor je, Ik huil voor je, Ik hou van je
Ik zou niet genoeg woorden hebben.
Ik ben je alles verschuldigd in deze lage wereld.
Ik hou van je.
Op mijn vader, mijn moeder, mijn zussen en mijn broer.
Ik draag je in mijn geest, in mijn ziel en in mijn hart
Aan hen die vertrokken zijn.
Aan al mijn geliefden
Jij die over mij waakt en mijn geluk maakt
Op mijn vader, mijn moeder, mijn zussen en mijn broer.
Ik draag je in mijn geest, in mijn ziel en in mijn hart
Aan hen die vertrokken zijn.
Aan al mijn geliefden
Jij die over mij waakt en mijn geluk maakt
Ik zou niet genoeg woorden hebben.
Ik ben je alles verschuldigd in deze lage wereld.
Ik zing voor je, Ik adem voor je, Ik voel voor je, Ik huil voor je, Ik hou van je
Ik zou niet genoeg woorden hebben (TRESOR)
Ik ben je alles verschuldigd in deze lage wereld.
Ik hou van je. .