Kenza Farah — Je représente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je représente" van Kenza Farah.
Songteksten
Hey, hey, hey
Nanananana
I’m a superstar
I’m a superstar
Kenza superstar
C’est pour mes gamins et mes gamines
Plus jeune ou bien de mon âge
Que je passe du cahier à la cabine
Pour que nos rêves se matérialisent et que le futur dessine
Des silhouettes, des rêves que l’on devine
C’est pour mes frères ainsi que mes sœurs
Que j'écris pendant des heures
Pour mettre un peu de chaleur au fond des cœurs
Pour tout les miens et pour tout mes gens
Kenza forever, rien ne pourra changer dorénavant
Donner moi du son pour que je représente
Les miens, ceux pour qui je chante
Donner moi la chance de chanter en vos noms
Pour que ce morceau vous représente
Marseille, Paris, Toulouse, Roubaix
Nantes, Lyon, Nice
Ce morceau vous représente
Montpellier, Lille, Bordeaux, Strasbourg
Toulon, Anger
Avec le cœur
Avignon, Clermont, Nîmes, Limoges
Brest, Dijon
Ce morceau vous représente
Grenoble, Bruxelles, Rennes, Genève
Nancy, Auxerre
Avec le cœur
J’ai donné tout tout c’que j’ai su
Ouais tout c’que j’ai sué tout c’que j’ai pu
J’ai, j’ai gratté dans tout c’que j’ai trouvé, tout c’qui m’a touché
Tout c’que j’ai vécu
J’ai fait au mieux pour pouvoir vous représenter
Pour que ce son soit celui de chacun
Que mes gens est enfin une hymne à chanter
Qu’ils leurs appartiennent à tous, à chacun
Donner moi la force de trouver les mots, les vôtres
Qui vous collent à la peau
Donner moi la chance de chanter en vos noms
Pour que ce morceau vous représente
Algérie, Maroc, Tunisie, Comores
Sénégal, Mali
Ce morceau vous représente
Guadeloupe, Martinique
ZaÏr, Congo, Guinée-Bissau
Avec le cœur
Turquie, Cambodge, Mayotte, Guyane
Portugal, Réunion
Ce morceau vous représente
HaÏti, Lybie, Suisse, Belgique
Citoyens du monde
Avec le cœur
Marseille
Quartier Nord
Aulnay-Sous
13 et 93
Les Baumettes, Luynes
Draguignan, Saint Roch
Fleury-Mérogis
Ce morcequ vous représente
Arles, Salon
Villepinte, La Santé
Fresnes, Nanterre
Avec le cœur
I’m a superstar
I’m a superstar
Karismatik
I’m a superstar
I’m a superstar
Je vous représente
Avec le cœur
Avec le cœur
Avec le cœur
Songtekstvertaling
Hey, hey, hey
Nanananana
Ik ben een superster.
Ik ben een superster.
Kenza superstar
Het is voor mijn kinderen en meisjes.
Jonger of mijn leeftijd
Dat ik van het notitieboekje naar de hut ga
Zodat onze dromen werkelijkheid worden en de toekomst trekt
Silhouetten, dromen die men gist
Het is voor mijn broers en zussen.
Dat ik uren schrijf
Om een beetje warmte op de bodem van de harten te zetten
Voor al mijn mensen en voor al mijn mensen
Kenza voor altijd, vanaf nu zal er niets veranderen.
Geef me geluid zodat ik vertegenwoordig
De mijne, voor wie ik zing
Geef me de kans om in jullie namen te zingen.
Zodat dit lied jou vertegenwoordigt
Marseille, Parijs, Toulouse, Roubaix
Nantes, Lyon, Nice
Dit lied vertegenwoordigt je.
Montpellier, Rijsel, Bordeaux, Straatsburg
Toulon, Woede.
Met het hart
Avignon, Clermont, Nimes, Limoges
Brest, Dijon
Dit lied vertegenwoordigt je.
Grenoble, Brussel, Rennes, Genève
Nancy, Auxerre
Met het hart
Ik gaf alles wat ik wist.
Ja, ik zweet alles wat ik kon
Ik heb in alles gekrast wat ik gevonden heb, alles wat me heeft geraakt.
Alles wat ik heb meegemaakt
Ik heb mijn best gedaan om je te vertegenwoordigen.
Zodat dit geluid van iedereen is.
Dat mijn volk eindelijk een gezang is om te zingen
Dat ze van iedereen zijn, van iedereen.
Geef me de kracht om de woorden te vinden, de jouwe.
Dat plakt aan je huid
Geef me de kans om in jullie namen te zingen.
Zodat dit lied jou vertegenwoordigt
Algerije, Marokko, Tunesië, Comoren
Senegal, Mali
Dit lied vertegenwoordigt je.
Guadeloupe, Martinique
Zaïre, Congo, Guinee-Bissau
Met het hart
Turkije, Cambodja, Mayotte, Guyana
Voornaamste Behandelde Punten
Dit lied vertegenwoordigt je.
Haïti, Libië, Zwitserland, België
Burgers van de wereld
Met het hart
Marseille
Noordwijk
Aulnay-Sous
13 en 93
Les Baumettes, Luynes
Draguignan, Saint Roch
Fleury-Mérogis
Deze morcequ vertegenwoordigt je.
Arles, Woonkamer
Villepinte, Gezondheid
Fresnes, Nanterre
Met het hart
Ik ben een superster.
Ik ben een superster.
Karismatik
Ik ben een superster.
Ik ben een superster.
Ik vertegenwoordig je.
Met het hart
Met het hart
Met het hart