Kenza Farah — Je me Bats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je me Bats" van Kenza Farah.
Songteksten
Je me bats, j’ai l’habitude
D’avancer dans l’incertitude.
J’ai gard? la m? me attitude,
Je d? ploie mes ailes et prends mon envol.
En l’an 2000 tout commen? ait,
Mes premiers pas dans la musique, mes premiers r? ves,
Mes premiers textes sur petit bout de papier.
Aujourd’hui je veux que ma voix s'?l?ve,
J’en ai bav?, j’ai ram?, touch? du doigt
Des carri? res ?ph?m?res qui n’existaient pas,
Les promesses trop vite envol? es,
Mais je n’ai jamais perdu confiance en moi.
J’ai trim? dans la musique depuis toute petite
Honn? tement j’n’ai jamais fait? a pour le fric
J’ai promis de toujours rester authentique
Pour qu’on ne puisse pas d? naturer ma musique !
Et j’ai entendu tant de gens qui parlaient sur moi
Qui racontaient que Kenza? tait s? re d’elle
Des histoires et des mensonges? propos de moi
Pour que je ne puisse pas d? ployer mes ailes.
Je me rappelle toute une? poque dans les MJC
Avec mes potes c’est l? que tout a commenc?.
Ma premi? re vibe dans les enceintes que j'?coutais
Mes premiers pas sur sc? ne c'?tait en concert de quartier
Je vivais mon r? ve.
Une petite f? e? qui l’on n’a promis que des merveilles
Mais le jour se l? ve.
Il fut difficile de sortir de mon sommeil,
Mais j’ai gard? confiance en moi
D’avancer je vous le devais
Pour vous qui? tes derri? re moi
Je me suis relev? e.
Et j’ai puis? la force en moi
J’ai refus? d’abandonner
Pour vous qui avez cru en moi
Ce morceau je viens vous le donner.
Pour m’arr?ter il te faut plus que? a,
Ma famille, mes amis, ma musique je n’ai que? a.
Pour m’arr?ter il te faut plus que? a,
Ma famille, mes amis, ma musique je n’ai que? a.
(Merci? zimmer pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik vecht, ik ben eraan gewend.
Om vooruit te gaan in onzekerheid.
Heb ik gard? op m? mijn houding,
Je d? vouw mijn vleugels en Vertrek.
In het jaar 2000 begon alles. AIT,
Mijn eerste stappen in de muziek, mijn eerste r? zie je?,
Mijn eerste sms ' jes op een klein stukje papier.
Vandaag wil ik mijn stem?l?ve,
Heb ik die? heb ik ram? aanraken? vinger
Wagens? res ?ph?m?res dat niet bestond,
Te snelle vliegende beloftes? BSC,
Maar ik heb nooit het vertrouwen in mezelf verloren.
Heb ik trim? in de muziek sinds de kindertijd
Honn? Heb ik dat nooit gedaan? a voor geld
Ik beloofde altijd authentiek te blijven.
Dus we kunnen niet d? naturer mijn muziek !
En ik hoorde zoveel mensen over mij praten.
Wie heeft Dat gezegd? tait s? re of her
Verhalen en leugens? over mij
Dus ik kan het niet? vouw mijn vleugels.
Herinner ik me nog iets? poque in de MJC
Met mijn vrienden is het daar? dat het allemaal begon?.
Maar beloningen? de luidsprekers?kosten
Mijn eerste stappen op sc? iemand?tait in Neighborhood concert
Ik leefde mijn r? gaan.
Een beetje f? e? die slechts wonderen beloofde.
Maar de dag se L? gaan.
Het was moeilijk om uit mijn slaap te komen.,
Maar ik heb gard? zelfvertrouwen
Om verder te gaan was ik het je verschuldigd.
Voor wie? achter je? re me
Ben ik opgestaan? e.
En ik dan? de kracht in mij
Heb ik nee gezegd? opgeven
Voor jou die in mij geloofde
Ik kom je dit stuk geven.
Om me tegen te houden?heb je meer nodig? naar,
Mijn familie, mijn vrienden, mijn muziek die ik alleen heb? een.
Om me tegen te houden?heb je meer nodig? naar,
Mijn familie, mijn vrienden, mijn muziek die ik alleen heb? een.
Bedankt? zimmer voor deze woorden)