Kenza Farah — Dans Les Rues De Ma Ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Les Rues De Ma Ville" van Kenza Farah.
Songteksten
Je viens vous raconter, ce qui se passe
Dans les rues de ma ville allez-y prenez place
Si pendant la ballade ton cœur se glace
Je ne peux pas changer l’histoire d’un coup de passe passe
On aime se la raconter, être en place
C’est grâce a ça qu’on brille que veux tu que j’y fasse
Et vu que nos quartiers déterminent nos classes
Nos caisses et nos sapes les effacent
Nos enfant voient la vie comme au cinéma
L’argent a remplacé les sentiments
Il n’y a plus d’attente que de l’immédiat
Ils ne comprennent pas pourquoi leurs pieds sont collés au ciment
Ce n’est sue la vérité qui sort de ma bouche
Ce que l’on vit ici je viens vous le dire
Tu la prends en plein visage, elle t'éclabousse
Mes potes et mes blocks je viens vous décrire
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
On a des histoires de joles et ds problèmes
En guise d’histoires drôles et de poèmes
Ça deale de la coke et du pollen
Pour éviter à nos mères une vie de bohème
Les ados ne rient pas là ou je vis
Ici le ciment et les bâtiments
Ont étouffé nos esprits et nos envies
Fatalité ou bien châtiments
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
Oh oh oh oh quoiqu’il arrive on sait rester terre a terre
Oh oh oh oh ne venez pas nous dire ce qu’il y a à faire
Oh oh oh oh on n’a pas l’intention de se laisser faire
Oh oh oh oh on rêve d’une vie parfaite, de changer d’atmosphère
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
Songtekstvertaling
Ik ben hier om je te vertellen wat er aan de hand is.
In de straten van mijn stad ga zitten
Als tijdens de wandeling uw hart bevriest
Ik kan het verhaal van een pass pas niet veranderen.
We vertellen elkaar graag dat we op hun plek moeten zijn.
Het is vanwege dit dat we schitteren dat je wilt dat ik doe
En omdat onze buurten onze klassen bepalen
Onze kratten en sapes wissen ze.
Onze kinderen zien het leven als in de bioscoop
Geld verving gevoelens
Er is niet meer wachten dan de onmiddellijke
Ze begrijpen niet waarom hun voeten aan het cement gelijmd zijn.
Het is alleen maar zweet de waarheid die uit mijn mond komt
Wat we hier leven kom ik je vertellen
Je neemt haar in het gezicht, ze spat je
Mijn vrienden en mijn blokken ik kom je beschrijven
Dan de straten van mijn stad
Daar klopt mijn hart.
In de straten van mijn stad
En de jongens beneden
In de straten van mijn stad
Leid hun gevechten
Omringd door agenten en vuiligheid en lage schoten
In de straten van mijn stad
Geld is koning
In de straten van mijn stad
Men gelooft dat het wordt gezien
In de straten van mijn stad
Er is een klein meisje.
Die zijn leven vertelt
In de straten van mijn stad
We hebben mooie verhalen en problemen.
Als grappige verhalen en gedichten
Het ruikt naar coke en pollen.
Om onze moeders een bohemien leven te redden
Tieners lachen daar niet of ik leef
Hier cement en gebouwen
Hebben onze gedachten en verlangens verstikt
Dodelijke afloop of bestraffing
Dan de straten van mijn stad
Daar klopt mijn hart.
In de straten van mijn stad
En de jongens beneden
In de straten van mijn stad
Leid hun gevechten
Omringd door agenten en vuiligheid en lage schoten
In de straten van mijn stad
Geld is koning
In de straten van mijn stad
Men gelooft dat het wordt gezien
In de straten van mijn stad
Er is een klein meisje.
Die zijn leven vertelt
In de straten van mijn stad
Oh oh oh oh oh wat er ook gebeurt we weten hoe we op aarde moeten blijven
Oh oh oh oh oh vertel ons niet wat we moeten doen
Oh oh oh oh oh we zijn niet van plan om onszelf te laten zijn
Oh oh oh oh we dromen van een perfect leven, om de atmosfeer te veranderen
Dan de straten van mijn stad
Daar klopt mijn hart.
In de straten van mijn stad
En de jongens beneden
In de straten van mijn stad
Leid hun gevechten
Omringd door agenten en vuiligheid en lage schoten
In de straten van mijn stad
Geld is koning
In de straten van mijn stad
Men gelooft dat het wordt gezien
In de straten van mijn stad
Er is een klein meisje.
Die zijn leven vertelt
In de straten van mijn stad