Kenza Farah — Coeur prisonnier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coeur prisonnier" van Kenza Farah.
Songteksten
Ce soir comme tous les soirs
Je pense fort à toi
Les allers-retours au parloir
Ont eu raison de moi
Si seule devant ma feuille blanche
J’essaie de trouver les mots
Depuis que tu n’es plus là
Dehors c’est plus la même
Chaque seconde je pense à toi
J’en perds même le sommeil
Si dur de trouver la force de vivre
A quoi bon continuer sans toi
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Et je me réfugies dans tes lettres
Nos photos et tous les souvenirs
J’ai du mal à me reconnaître
Que vais-je devenir?
Et je rêve que je suis prêt de toi
Je me sers dans le creux de tes bras
Baby je perds pieds
J’ai le c ur déchiré (x2)
Je ne pourrais pas assumer
Les mandats à envoyer
La famille à rassurer (x2)
J'étouffe
et même si je te dis que tout va bien
Tu sais au fond plus rien ne va Je sais que tu es condamné à jamais
Malgré ça …
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Tu me manques … (x7)
(Mon c ur est prisonnier)
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Tu me manques …
(Mon c ur est prisonnier)
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
(Merci à Mari Mar pour cettes paroles et à Alexia pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Vanavond, zoals elke avond.
Ik denk hard aan je.
Heen en weer naar de salon
We hadden gelijk over mij.
Zo alleen voor mijn blanco vel
Ik probeer de woorden te vinden.
Sinds je weg bent.
Buiten is het meer hetzelfde.
Elke seconde dat ik aan je denk
Ik slaap zelfs niet.
Zo moeilijk om de kracht te vinden om te leven
Wat heeft het voor zin om verder te gaan zonder jou?
Ik mis je (x2)
Ik kan niet verder.
Ik mis je (x2)
Je achtervolgt al mijn gedachten.
Ik mis je.
Nee, Ik wil het niet vergeten.
Ik stel me voor dat je alleen en opgesloten zit.
Mijn hart is een gevangene.
En ik zoek mijn toevlucht in uw brieven
Onze foto ' s en alle herinneringen
Ik heb moeite mezelf te herkennen.
Wat zal ik worden?
And I dream I ' m ready for you
Ik gebruik mezelf in de holte van je armen.
Baby I lose feet
Ik heb het hart gescheurd (x2)
Ik kon niet aannemen
Te verzenden mandaten
Het gezin dat gerustgesteld moet worden (x2)
Ik stik.
en zelfs als ik je vertel dat alles in orde is
Diep van binnen is er niets mis. ik weet dat je voor altijd gedoemd bent.
Ondanks dit …
Ik mis je (x2)
Ik kan niet verder.
Ik mis je (x2)
Je achtervolgt al mijn gedachten.
Ik mis je.
Nee, Ik wil het niet vergeten.
Ik stel me voor dat je alleen en opgesloten zit.
Mijn hart is een gevangene.
Ik mis je ...(x7)
(Mijn hart is gevangen)
Ik mis je (x2)
Ik kan niet verder.
Ik mis je (x2)
Je achtervolgt al mijn gedachten.
Ik mis je.
Nee, Ik wil het niet vergeten.
Ik stel me voor dat je alleen en opgesloten zit.
Mijn hart is een gevangene.
Ik mis je. …
(Mijn hart is gevangen)
Ik stel me voor dat je alleen en opgesloten zit.
Mijn hart is een gevangene.
(Dank aan Mari Mar voor deze woorden en Alexia voor deze correcties)