Kent Odessa — Honeymoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honeymoon" van Kent Odessa.
Songteksten
So you’re saying that it’s over soon
It’s over
God help me, it’s true
So you’re saying that you’re marrying
a banker in a shark-skin suit
Oh I shimmer down the fire pole in a santa suit
with a telescope
So you’re saying that it’s over soon
It’s over
God help me, it’s true
So I pull up my collar and zip up my coat
I put my cap on and then I go out
to a sauna on Woodward, a diner on Main
I put out a match on a tank of propane
What good is a lonely heart to a girl on a honeymoon?
What good is a honeymoon when I’m staring in your hotel room?
Sandy Sandy get your camera out I’m naked
in your garbage chute
Husband hit me with a frying pan
it’s over, oh I’m helpless now
Do you remember when we were friends?
We told each other everything
Husband hit me with a porcelain plate
it’s over, oh I’m helpless now
So I pull up my collar and zip up my coat
I put my cap on and then I go out
to a sauna on Woodward, a diner on Main
I put out a match on a tank of propane
What good is a lonely heart to a girl on a honeymoon?
What good is a honeymoon while I’m staring in your hotel room?
Sandy, what did he do to your hair?
What’s on that white dress you wear?
Did your balloon disappear
while I was standing out here?
Oh, what did he do to your hair?
So you’re saying that it’s over soon
it’s over
God help me, it’s true
So you’re saying that you’re marrying
a trader with a silver spoon
(Sigh)
So I pull up my collar and zip up my coat…
(Zip)
I put my cap on and then I go out
to a sauna on Woodward, a diner on Main
I put out a match on a tank of propane
What good is a lonely heart to girl on a honeymoon?
What good is a honeymoon when I’m staring in your hotel room?
I’m staring in your room
on your honeymoon
I’m staring in your room
ohhhh on your honeymoon…
Songtekstvertaling
Dus je zegt dat het snel voorbij is?
Het is voorbij.
God sta me bij, het is waar.
Dus je zegt dat je gaat trouwen?
een bankier in een haaienhuid pak.
Ik glinster van de brandweerpaal in een kerstmanpak.
met een telescoop
Dus je zegt dat het snel voorbij is?
Het is voorbij.
God sta me bij, het is waar.
Dus ik trek mijn kraag op en doe mijn jas dicht.
Ik doe m ' n pet op en dan ga ik naar buiten.
naar een sauna op Woodward, een eethuis op Main
Ik heb een lucifer gezet op een propaantank.
Wat heeft een eenzaam hart voor een meisje op huwelijksreis?
Wat heb je aan een huwelijksreis als ik in je hotelkamer zit te staren?
Sandy Sandy haal je camera eruit Ik ben naakt
in je stortkoker
Man sloeg me met een koekenpan.
het is voorbij, Oh ik ben hulpeloos nu
Weet je nog toen we vrienden waren?
We hebben elkaar alles verteld.
Man sloeg me met een porseleinen bord.
het is voorbij, Oh ik ben hulpeloos nu
Dus ik trek mijn kraag op en doe mijn jas dicht.
Ik doe m ' n pet op en dan ga ik naar buiten.
naar een sauna op Woodward, een eethuis op Main
Ik heb een lucifer gezet op een propaantank.
Wat heeft een eenzaam hart voor een meisje op huwelijksreis?
Wat heb je aan een huwelijksreis terwijl ik in je hotelkamer zit te staren?
Sandy, wat heeft hij met je haar gedaan?
Wat zit er op die witte jurk die je draagt?
Is je ballon verdwenen?
terwijl ik hier stond?
Wat heeft hij met je haar gedaan?
Dus je zegt dat het snel voorbij is?
het is voorbij.
God sta me bij, het is waar.
Dus je zegt dat je gaat trouwen?
een handelaar met een zilveren lepel
(Zucht)
Dus ik trek mijn kraag op en doe mijn jas dicht.…
(Zip)
Ik doe m ' n pet op en dan ga ik naar buiten.
naar een sauna op Woodward, een eethuis op Main
Ik heb een lucifer gezet op een propaantank.
Wat heeft een eenzaam hart voor een meisje op huwelijksreis?
Wat heb je aan een huwelijksreis als ik in je hotelkamer zit te staren?
Ik staar in je kamer.
op huwelijksreis.
Ik staar in je kamer.
op huwelijksreis.…