Kenny Rogers — Water & Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water & Bridges" van Kenny Rogers.
Songteksten
I was young, so was she.
Life didn’t stay a mystery for very long…
We could do no wrong.
Then she called, said she was late.
So we took a little drive upstate an' took care of that…
Yeah, just took care of that.
But now I’m longin' back at some of my decisions,
Now that it’s much too late to change…
How a father could have held his son.
If I could undo what’s been done,
But I guess everyone is living,
With water and bridges.
Now my old man, he had it rough,
'Cause like his Daddy, when he drank too much,
He’d get mean, an' take it out on me.
So with angry words, I was gone.
I never even tried to go back home, the night he died.
Momma said he apologized.
Now I’m longin' back on some of my decisions,
Now that it’s much too late to change…
How a father could have held his son.
If I could undo what’s been done,
But I guess everyone is living,
With water and bridges.
We could all go crazy from,
Things that only time can dull.
I guess that’s why everyone is given,
Water and bridges.
Water and bridges.
Water and bridges.
Songtekstvertaling
Ik was jong, zij ook.
Het leven bleef niet lang een mysterie.…
We konden niets verkeerd doen.
Toen belde ze, zei dat ze te laat was.
Dus hebben we een ritje naar het noorden gemaakt en dat geregeld.…
Ja, dat heb ik net geregeld.
Maar nu verlang ik terug naar mijn beslissingen.,
Nu dat het veel te laat is om te veranderen…
Hoe een vader zijn zoon kon vasthouden.
Als ik ongedaan kon maken wat er is gedaan,
Maar ik denk dat iedereen leeft.,
Met water en bruggen.
Mijn vader had het zwaar.,
Want net als zijn vader, toen hij te veel dronk.,
Hij zou gemeen worden, en het op mij afreageren.
Dus met boze woorden, was ik weg.
Ik heb nooit geprobeerd om terug naar huis te gaan, de avond dat hij stierf.
Mama zei dat hij zich verontschuldigde.
Nu verlang ik terug naar enkele van mijn beslissingen.,
Nu dat het veel te laat is om te veranderen…
Hoe een vader zijn zoon kon vasthouden.
Als ik ongedaan kon maken wat er is gedaan,
Maar ik denk dat iedereen leeft.,
Met water en bruggen.
We kunnen allemaal gek worden van,
Dingen die alleen de tijd kan vervelen.
Ik denk dat dat de reden is waarom iedereen wordt gegeven,
Water en bruggen.
Water en bruggen.
Water en bruggen.