Kenny Rogers — The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry" van Kenny Rogers.
Songteksten
The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry
Down in Sunflower County where I was born
Used to be a crazy woman
Used to walk bare footed down a gravel road
Singin' in an unknown tongue
One day I asked her Papa why she was crazy
The tears welled up in his eyes
He said, «the Devil’s inside my poor baby
She be crazy 'til the day she dies
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Said Fanny always was a peculiar child
Never could make her mind
She used to slip out and go walkin' in the woods late at night
Always came home cryin'
But then one night she came home laughin'
Talkin' out of her head
She said, Now I ain’t got to worry 'bout dyin' Papa
I been sleepin' in a Devil’s bed
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Said «Fanny's Mama was a Voodoo Queen
Died when Fanny was born
He remembered her very last words to him
She said, «'m goin' Honey, take care of Fanny 'til the Devil comes
So if you see her buried down in a graveyard
Diggin' in a grave for Foofoo
You know she’s gonna Hoodoo somebody
And if you cross her she might Hoodoo you
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee
Songtekstvertaling
Het Hoodooin ' Van Miss Fannie Deberry
In Sunflower County, waar ik geboren ben.
Het was een gekke vrouw.
Liep met blote voeten over een grindweg
Zingen in een onbekende tong
Op een dag vroeg ik haar Papa Waarom ze gek was.
De tranen kwamen in zijn ogen.
Hij zei, " de duivel zit in mijn arme baby
Ze is gek tot de dag dat ze sterft.
Je weet dat ze is gemold.
Door de kracht van de voodoo
Je weet dat ze is gemold.
Door de kracht van de voodoo
Zei dat Fanny altijd een eigenaardig kind was.
Ze kon er niet over nadenken.
Ze glipte naar buiten en liep' s avonds laat in het bos.
Hij kwam huilend thuis.
Maar op een avond kwam ze lachend thuis.
Ze praat uit haar hoofd.
Ze zei, Nu hoef ik me geen zorgen meer te maken over de dood van Papa.
Ik heb in een Duivelsbed geslapen.
Je weet dat ze is gemold.
Door de kracht van de voodoo
Je weet dat ze is gemold.
Door de kracht van de voodoo
Hoodoo woman pickin Up Qwewee
Hoodoo woman pickin Up Qwewee
Zei "Fanny' s moeder was een Voodoo Koningin
Stierf toen Fanny geboren werd.
Hij herinnerde zich haar laatste woorden.
Ze zei: 'Ik ga, schat, zorg voor Fanny tot de duivel komt.
Dus als je haar ziet begraven op een kerkhof
Graven in een graf voor Foefoo
Je weet dat ze iemand gaat Hoodoo
En als je haar dwars zit, kan ze je Hoodoo geven.
Je weet dat ze is gemold.
Door de kracht van de voodoo
Je weet dat ze is gemold.
Door de kracht van de voodoo
Maak geen geintjes met een hoodoo vrouw.
Ze gaat je Hoodoo geven.
Maak geen geintjes met een hoodoo vrouw.
Ze gaat je Hoodoo geven.
Maak geen geintjes met een hoodoo vrouw.
Ze gaat je Hoodoo geven.
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee