Kenny Rogers — Tennessee Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tennessee Bottle" van Kenny Rogers.
Songteksten
I broke the law and I used a gun
I broke the Ten Commandments one by one
I always wished that I had a son
Just to teach him not to I lived in the valley and I hid in the hills
I stole moonshine from illegal stills
Folks said «Don't rile him 'cause he may kill»
But only if I’ve got to All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life
I tried to farm and I tried to mine
I tried cuttin' on the timberline
But pain and sweat was all I’d find
Rewarding all my labor
So I robbed banks and I robbed trains
I lost one eye in a poker game
I gave up gambling 'cause it’s such a shame
To cheat your friends and neighbors
All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life
I think I’m gonna quit and change my ways
Settle down and live an honest day
Someone said that crime don’t pay
But I gotta 'nuff to live on I think I’m gonna move to Little Rock
Leave my doors without a lock
I might be a foot without a sock
But I got cash to stand on All I want is a Tennessee bottle
All I need is an Arkansas bride
All I can see is an Ozark mountain sunrise
And 500 miles to hide my life, life, life, to hide my life
To hide my life
Songtekstvertaling
Ik overtrad de wet en gebruikte een pistool.
Ik heb de Tien Geboden één voor één gebroken.
Ik heb altijd gewenst dat ik een zoon had.
Om hem te leren dat niet te doen woonde ik in de vallei en verstopte me in de heuvels
Ik stal moonshine van illegale stills.
Mensen zeiden: "maak hem niet boos, want hij kan doden.»
Maar alleen als ik alles heb wat Ik wil is een Tennessee fles
Alles wat ik nodig heb is een Arkansas bruid
Alles wat ik kan zien is een Ozark mountain sunrise
En 500 mijl om mijn leven, leven, leven te verbergen, om mijn leven te verbergen
Om mijn leven te verbergen
Ik probeerde te boeren en ik probeerde de mijne
Ik probeerde op de timberline te snijden.
Maar pijn en zweet was alles wat ik kon vinden
Al mijn arbeid belonen
Dus beroofde ik banken en beroofde treinen.
Ik verloor een oog in een pokerspel
Ik ben gestopt met gokken omdat het zo jammer is.
Om je vrienden en buren te bedriegen
Alles wat Ik wil is een Tennessee fles
Alles wat ik nodig heb is een Arkansas bruid
Alles wat ik kan zien is een Ozark mountain sunrise
En 500 mijl om mijn leven, leven, leven te verbergen, om mijn leven te verbergen
Om mijn leven te verbergen
Ik denk dat ik ga stoppen en mijn manieren ga veranderen.
Ga zitten en leef een eerlijke dag
Iemand zei dat misdaad niet loont.
Maar ik moet niet meer leven Ik denk dat ik ga verhuizen naar Little Rock
Verlaat mijn deuren zonder slot.
Ik ben misschien een voet zonder sok.
Maar ik heb geld om op te staan alles wat Ik wil is een Tennessee fles
Alles wat ik nodig heb is een Arkansas bruid
Alles wat ik kan zien is een Ozark mountain sunrise
En 500 mijl om mijn leven, leven, leven te verbergen, om mijn leven te verbergen
Om mijn leven te verbergen