Kenny Rogers — Ol' Red songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ol' Red" van Kenny Rogers.

Songteksten

Well I caught my wife
with another man,
and it cost me 99
on a prison farm in Georgia,
close to the Florida line.
Well I’ve been here for twelve long years,
I finally made the warden my friend.
And so he sentenced me
to a life of ease
takin' care of Old Red.
Now old Red, he’s the damdest dog
that I’ve ever seen.
Got a nose that can smell
a two-day trail,
he’s a four-legged tracking machine.
You can consider yourself
mighty lucky
to get past the gators and the
quicksand fence.
But all these years that I’ve
been here and nobody got past Red.
And the warden sang,
«Come on somebody,
why don’t you run?
Old Red’s itching to have a little fun.
Get my lantern,
get my gun.
Red will have a treat
for the morning come.»
Well I paid off the guard,
and I slipped out a letter
to my cousin up in Tennessee.
Oh, and he brought down
a blue-tick hound,
she was pretty as she could be.
Well, they pinned her up
in the swampland,
about a mile just south of the gate.
When I’d take old Red for his evening run,
I’d just drop him off
and wait.
And the warden sang,
«Come on somebody,
Why don’t you run?
Old Red’s itching to have a little fun.
Get my lantern,
Get my gun.
Red will have a treat
for the morning come.»
Well old Red he got real used to seeing
his lady every night.
And so I kept him away
for three or four days,
and waited til the time got right.
Well, I made my run
with the evening sun,
and I smiled when I let old Red out.
Cause I was headed north to Tennessee,
and old Red was headed south.
And the warden sang,
«Come on somebody,
why don’t you run?
Old Red’s itching
to have a little fun.
Get my lantern,
get my gun.
Red will have treat
for the morning come.»
Now there’s red-haired blue ticks
all in the south.
Love got me in here,
and love got me out…*

Songtekstvertaling

Ik heb m ' n vrouw gepakt.
met een andere man.,
en het kostte me 99
op een gevangenisboerderij in Georgia,
dicht bij de Florida lijn.
Ik ben hier al twaalf lange jaren.,
Ik heb eindelijk de directeur mijn vriend gemaakt.
En dus veroordeelde hij me.
op een gemakkelijk leven
Ik zorg voor Old Red.
Red, hij is de stoerste hond.
die ik ooit heb gezien.
Heb een neus die kan ruiken
een tweedaags spoor,
hij is een vierbenige volgmachine.
Je kunt jezelf overwegen.
veel geluk.
om langs de alligators en de
drijfzand hek.
Maar al die jaren dat ik
Ik ben hier geweest en niemand kwam voorbij Red.
En de directeur zong,
"Kom op iemand,
waarom ren je niet weg?
Old Red wil graag wat plezier maken.
Pak mijn lantaarn.,
pak mijn pistool.
Red zal een traktatie hebben.
voor de ochtend komen.»
Ik heb de bewaker omgekocht.,
en ik glipte er een brief uit.
op mijn neef in Tennessee.
Oh, en hij bracht
een blauwe teek hond,
ze was zo mooi als ze kon zijn.
Ze hebben haar vastgepind.
in het moerasgebied,
ongeveer een mijl ten zuiden van de poort.
Toen ik old Red meenam voor zijn avondrit.,
Ik zou hem gewoon afzetten.
en wacht.
En de directeur zong,
"Kom op iemand,
Waarom ren je niet weg?
Old Red wil graag wat plezier maken.
Pak mijn lantaarn.,
Pak mijn pistool.
Red zal een traktatie hebben.
voor de ochtend komen.»
Nou, Red, hij is er echt aan gewend geraakt om te zien.
zijn vrouw elke avond.
En dus hield ik hem weg.
drie of vier dagen lang,
en wachtte tot de tijd rijp was.
Nou, ik heb mijn vlucht gemaakt
met de avondzon,
en ik lachte toen ik Red eruit liet.
Want ik ging noordwaarts naar Tennessee.,
en Old Red ging naar het zuiden.
En de directeur zong,
"Kom op iemand,
waarom ren je niet weg?
Old Red ' S jeuk
om wat plezier te maken.
Pak mijn lantaarn.,
pak mijn pistool.
Red zal een traktatie hebben.
voor de ochtend komen.»
Nu zijn er roodharige blauwe teken.
allemaal in het zuiden.
Liefde heeft me hier gebracht.,
en liefde heeft me eruit gehaald…*