Kenny Rogers — My Petition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Petition" van Kenny Rogers.
Songteksten
I just sat down to watch the game when I heard the doorbell ring
An' I wondered who in the world it could be Through the peephole, all that I saw there
Was a crooked cap on curly hair an' some kid squintin' back at me
I said, «If you’re sellin' somethin', well, I ain’t buyin' nothin'
But I appreciate you stoppin' by.»
Said: «I ain’t askin' for a dime, just a minute of your time
An' your name here on the dotted line
Could you sign my petition?»
Had a spiral notebook in his hand
Handed me a chewed up pen
An' I ask you: «What am I signin' up for.»
I scrolled down that wrinkled page
Saw a couple of neighbors names
I kept readin', then I sat down on the porch
It was a letter to the President
With a list that numbered one to ten.
It said: «Make a law where Daddy’s don’t work late
Keep Uncle Joe an' those soldiers safe
Give those kids on TV all they want to eat
Put a stop to bullies on the bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Give a blanket and a job to people on the street.»
I said: «Son, sounds like a world I’d like to live in.»
And I signed his petition.
He thanked me for my time
I headed back inside, grabbed my beer
An' got back to the game
Thought: «By now that boy he’s three doors down
«Here I am just sittin' round
Waitin' on the world to change.»
Must’ve blocked the whole game out
All that I could think about was.
«Make a law where Daddy’s don’t work late
Keep Uncle Joe an' those soldiers safe
Give those kids on TV all they want to eat
Put a stop to bullies on the bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Give a blanket and a job to people on the street.»
An' I thought: «Man, ain’t that a place I’d like to live in.»
And I thank God for that boy that’s out there fixin'
The world with his petition…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik ging zitten om de wedstrijd te kijken toen ik de deurbel hoorde rinkelen.
En ik vroeg me af wie het kon zijn door het kijkgat, alles wat ik daar zag
Was een kromme muts op krullend haar en een kind die terug naar me keek
Ik zei: "Als je iets verkoopt, dan koop ik niets."
Maar ik waardeer het dat je langskwam.»
Hij zei: "Ik vraag geen cent, slechts een minuut van uw tijd
En jouw naam hier op de stippellijn
Kunt u mijn petitie tekenen?»
Had een spiraal Schrift in zijn hand
Gaf me een gekauwde pen.
En ik vraag je: "waar schrijf ik me voor in.»
Ik scrolde die gerimpelde pagina
Ik zag een paar buren namen.
Ik bleef lezen, toen ging ik op de veranda zitten.
Het was een brief aan de President.
Met een lijst van één tot tien.
Er stond: "Maak een wet waar Papa' s niet laat werken
Hou oom Joe en die soldaten veilig.
Geef die kinderen op TV alles wat ze willen eten.
Stop pestkoppen in de bus.
Geen misdaad, geen wacht, geen haat, geen drugs.
Geef een deken en een baan aan mensen op straat.»
Ik zei: "Zoon, klinkt als een wereld waarin ik zou willen leven.»
En ik heb zijn petitie getekend.
Hij bedankte me voor mijn tijd.
Ik ging terug naar binnen, pakte mijn bier
An ' got back to the game
Dacht: "die jongen is nu drie deuren verder
"Hier zit ik gewoon rond
Wachten op de wereld om te veranderen.»
Moet het hele spel Geblokkeerd hebben.
Het enige waar ik aan kon denken was.
"Maak een wet waar Papa' s niet laat werken
Hou oom Joe en die soldaten veilig.
Geef die kinderen op TV alles wat ze willen eten.
Stop pestkoppen in de bus.
Geen misdaad, geen wacht, geen haat, geen drugs.
Geef een deken en een baan aan mensen op straat.»
En ik dacht: "Man, is dat niet een plek waar ik zou willen wonen.»
En ik dank God voor die jongen die daar is.
De wereld met zijn petitie…
Dankzij /* */