Kenny Rogers — Loser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loser" van Kenny Rogers.
Songteksten
On a warm summer’s evenin' on a train bound for nowhere,
I met up with the gambler; we were both too tired to sleep.
So we took turns a starin' out the window at the darkness
'Til boredom overtook us, and he began to speak.
He said, «Son, I’ve made my life out of readin' people’s faces,
And knowin' what their cards were by the way they held their eyes.
so if you don’t mind my sayin', I can see you’re out of aces.
For a taste of your whiskey I’ll give you some advice.»
So I handed him my bottle and he drank down my last swallow.
Then he bummed a cigarette and asked me for a light.
And the night got deathly quiet, and his face lost all expression.
Said, «If you’re gonna play the game, boy, ya gotta learn to play it right.
You got to know when to hold 'em, know when to fold 'em,
Know when to walk away and know when to run.
You never count your money when you’re sittin' at the table.
There’ll be time enough for countin' when the dealin’s done.
now Ev’ry gambler knows that the secret to survivin'
Is knowin' what to throw away and knowing what to keep.
'Cause ev’ry hand’s a winner and ev’ry hand’s a loser,
And the best that you can hope for is to die in your sleep."
so when he’d finished speakin', he turned back towards the window,
Crushed out his cigarette and faded off to sleep.
And somewhere in the darkness the gambler, he broke even.
But in his final words I found an ace that I could keep.
You got to know when to hold 'em, know when to fold 'em,
Know when to walk away and know when to run.
You never count your money when you’re sittin' at the table.
There’ll be time enough for countin' when the dealin’s done.
chrousx3
Songtekstvertaling
Op een warme zomer in een trein naar nergens,
Ik ontmoette de gokker, we waren allebei te moe om te slapen.
We keken om de beurt uit het raam naar de duisternis.
Totdat verveling ons overviel, en hij begon te spreken.
Hij zei: "Zoon, Ik heb mijn leven gemaakt van het lezen van gezichten van mensen.,
En weten wat hun kaarten waren door de manier waarop ze hun ogen hielden.
dus als ik het mag zeggen, Ik zie dat je geen azen meer hebt.
Voor een slokje whisky zal ik je wat advies geven.»
Dus gaf ik hem mijn fles en hij dronk mijn laatste slok op.
Toen bietelde hij een sigaret en vroeg me om een vuurtje.
En de nacht werd Doodstil, en zijn gezicht verloor alle uitdrukking.
Hij zei: "als je het spel wilt spelen, jongen, moet je het goed leren spelen.
Je moet weten wanneer je ze moet vasthouden, wanneer je ze moet vouwen.,
Weet wanneer je weg moet lopen en weet wanneer je moet rennen.
Je telt nooit je geld als je aan tafel zit.
Er zal tijd genoeg zijn om te tellen wanneer de dealin klaar is.
nu Weet Ev ' Ry gokker dat het geheim om te overleven
Is weten wat je moet weggooien en weten wat je moet houden.
Want ev 'ry hand is een winnaar en ev' ry hand is een loser,
En het beste waar je op kunt hopen is om te sterven in je slaap."
dus toen hij klaar was met praten, draaide hij zich om naar het raam.,
Vermorzelde zijn sigaret en viel in slaap.
En ergens in de duisternis, de gokker, brak hij quitte.
Maar in zijn laatste woorden vond ik een aas die ik kon houden.
Je moet weten wanneer je ze moet vasthouden, wanneer je ze moet vouwen.,
Weet wanneer je weg moet lopen en weet wanneer je moet rennen.
Je telt nooit je geld als je aan tafel zit.
Er zal tijd genoeg zijn om te tellen wanneer de dealin klaar is.
chrousx3