Kenny Rogers — Fightin' Fire With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fightin' Fire With Fire" van Kenny Rogers.
Songteksten
You came here on purpose, in front of me, Diana
To be seen with some other man
You're wanting me to watch him, enjoy the freedom
You're letting him take with his hands.
Did you tell or must I tell him, Diana
Does it matter to that kind of man?
Any place he touches or kisses, Diana
Is some place I've already been.
You know you're fighting fire with fire
Over something that broke us apart
At least I was hiding and trying, Diana
To keep it from breaking your heart.
You must've been crazy, for taking advantage
Of the fact that you weren't around
But she was so soft and pretty
And she made a promise, never to utter a sound.
Can you tell or must I tell you, Diana
It's a heart burning hell that I'm in And any place he touches or kisses, Diana
I'd gladly crawl back there again.
You know ...
Songtekstvertaling
Je kwam hier met opzet, voor mijn neus, Diana.
Om gezien te worden met een andere man.
Je wilt dat ik naar hem kijk, geniet van de Vrijheid
Je laat hem nemen met zijn handen.
Heb je het hem verteld of moet ik het hem vertellen, Diana?
Maakt het uit voor dat soort man?
Elke plek waar hij aanraakt of kust, Diana.
Is een plek waar ik al geweest ben.
Je weet dat je vuur met vuur bestrijdt.
Over iets dat ons uit elkaar brak.
Ik verstopte me tenminste en probeerde het, Diana.
Om te voorkomen dat het je hart breekt.
Je moet gek geweest zijn, om misbruik te maken van
Dat je er niet was.
Maar ze was zo zacht en mooi
En ze maakte een belofte, om nooit een geluid uit te spreken.
Weet je het of moet ik het je vertellen, Diana?
Het is een hart brandende hel waar ik ben en elke plek waar hij aanraakt of kust, Diana
Ik zou graag weer terug kruipen.
Je weet wel ...