Kenny Rogers — Don't Look in My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look in My Eyes" van Kenny Rogers.
Songteksten
All my memory is safely packed
And my dreams are neatly folded away
IЂ™ve got nothing to show
To a love that might have told okay
All the tables and chairs
TheyЂ™re standing empty and bare
And there isnЂ™t any sign
You were here
So jsut walk out of the door
Try not to get too near
You might look in my eyes
And see all the pain
And sadness deep inside
DonЂ™t look in my eyes
ThatЂ™s where I keep the tears I canЂ™t hide
If youЂ™ve just goneitЂ™ll be alright
I know IЂ™ll get through the night
And I even smile
As we say our goodbyes
Just donЂ™t look in my eyes
All our photographs are stored away
And our letters are there burned in the fire
ThereЂ™s nothing left here
That make me believer
We had nights of tender love and desire
If this seems to be gray
IЂ™d like to hide away
ThereЂ™s nothing to remind me of you
When you walk out of the door
Just be sure whatever you do DonЂ™t look in my eyes
And see all the pains
And sadness deep inside
DonЂ™t look in my eyes
ThatЂ™s where I keep the tears I canЂ™t hide
If youЂ™ve just goneitЂ™ll be alright
I know IЂ™ll make it through the night
And I even smile
As we say our goodbyes
Just donЂ™t look in my eyes
Songtekstvertaling
Al mijn geheugen is veilig verpakt
En mijn dromen zijn netjes weggeklapt
Ik heb niets te laten zien.
Op een liefde die goed had kunnen vertellen
Alle tafels en stoelen
Ze staan leeg en bloot.
En er is geen enkel teken.
Je was hier.
Dus jsut loopt de deur uit.
Probeer niet te dichtbij te komen.
Je zou in mijn ogen kunnen kijken.
En zie alle pijn
En verdriet diep van binnen
Kijk niet in mijn ogen.
Dat is waar ik de tranen bewaar die ik kan verbergen.
Als je net klaar bent, komt het goed.
Ik weet dat ik de nacht door Kom.
En ik lach zelfs
Als we afscheid nemen
Kijk niet in mijn ogen.
Al onze foto ' s zijn opgeslagen
En onze brieven zijn daar verbrand in het vuur
Er is hier niets meer over.
Dat maakt me gelovig
We hadden nachten van tedere liefde en verlangen
Als dit grijs lijkt
Ik zou me graag verstoppen.
Er is niets dat me aan jou doet denken.
Als je de deur uitloopt
Wees er zeker van dat wat je ook doet niet in mijn ogen kijkt.
En zie alle pijn
En verdriet diep van binnen
Kijk niet in mijn ogen.
Dat is waar ik de tranen bewaar die ik kan verbergen.
Als je net klaar bent, komt het goed.
Ik weet dat ik de nacht door zal komen.
En ik lach zelfs
Als we afscheid nemen
Kijk niet in mijn ogen.