Kenny Loggins — The Rest of Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rest of Your Life" van Kenny Loggins.
Songteksten
Walkin' on my own,
Absolutely free,
Solitary life,
The only life for me,
Midnight cafў‚¬Ў,
Dinner alone,
Independent heart,
Is all I’ve ever known,
Oh I believe,
I had no one to lose,
and nobody fooled but me Fire in the storm,
Rainbow in the night,
Lightning on the sea,
Heaven in your eyes,
Never before,
The magic of night,
It happened in my arms,
Right before my eyes
Oh, now I believe,
There’s a god watching over me,
From up here, I can see the rest of my life,
It’s got directions starting over,
So hold me, it’s destiny,
Cause from tonight I know,
You know the rest of your life is mine,
How long can I be this sure,
Only for the rest of your life.
Self-assured before,
Had it figured out,
All I didn’t know,
Is what it’s all about,
You walked into my world,
Then it came alive
I never knew before,
Why I survived.
Oh, now I believe,
There’s a god watching over me,
From up here, I can see the rest of my life,
You’re giving me directions starting over,
So hold me, it’s destiny,
Cause from tonight I know,
You know the rest of your life is mine,
Whoa, oh whoa,
Whoa, I know it’s over,
The past is over, ooh yeah
You can’t go back to sleep,
Once you’ve seen what you have seen
And know what you know about love.
Over
Hold me, it’s destiny,
And from tonight I know,
You know the rest of your life is mine,
How long can I be this sure,
Only for the rest of your life.
(improv repeats to fade)
Songtekstvertaling
Ik loop alleen.,
Absoluut gratis,
Eenzaam leven,
Het enige leven voor mij,
Midnight cafy'Ў,
Alleen eten.,
Onafhankelijk hart,
Is alles wat ik ooit heb gekend,
Oh ik geloof,
Ik had niemand te verliezen.,
en niemand hield me voor de gek behalve ik vuur in de storm,
Regenboog in de nacht,
Bliksem op zee,
Hemel in je ogen,
Nooit eerder,
De magie van de nacht,
Het gebeurde in mijn armen,
Recht voor mijn ogen
Oh, nu geloof ik,
Er is een god die over me waakt.,
Vanaf hier kan ik de rest van mijn leven zien.,
Er zijn aanwijzingen die opnieuw beginnen.,
Dus hou me vast, het is het lot,
Want van vanavond Weet ik,
Je weet dat de rest van je leven van mij is.,
Hoe lang kan ik zo zeker zijn?,
Alleen voor de rest van je leven.
Zelfverzekerd eerder,
Had het uitgedokterd,
Alles wat ik niet wist,
Is waar het allemaal over gaat,
Je liep mijn wereld binnen.,
Toen kwam het tot leven.
Ik heb het nooit eerder geweten.,
Waarom ik het overleefde.
Oh, nu geloof ik,
Er is een god die over me waakt.,
Vanaf hier kan ik de rest van mijn leven zien.,
Je geeft me aanwijzingen om opnieuw te beginnen.,
Dus hou me vast, het is het lot,
Want van vanavond Weet ik,
Je weet dat de rest van je leven van mij is.,
Whoa, oh whoa,
Ik weet dat het voorbij is.,
Het verleden is voorbij.
Je kunt niet meer slapen.,
Zodra je hebt gezien wat je hebt gezien
En weet wat je weet over liefde.
Over
Hou me vast, het is het lot,
En vanaf vanavond Weet ik,
Je weet dat de rest van je leven van mij is.,
Hoe lang kan ik zo zeker zijn?,
Alleen voor de rest van je leven.
(improvisatie herhaalt om te vervagen)