Kenny Loggins — The Real Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Real Thing" van Kenny Loggins.
Songteksten
Amanda, I know what you’re thinking,
You and I have much to say,
And you’ve been making you crazy,
Trying to understand
But it’s impossible at your age.
I know I said I’ll always try,
But you’re going to bed alone again tonight,
And you lie there in the dark and wonder why.
I did it for you, and the boys,
Because love should teach you joy,
And not the imitation,
That your mama and daddy tried to show you.
I did it for you, and for me,
And because I still believe,
There’s only one thing,
You can never give up,
Or ever compromise on,
And that’s the Real Thing you need in love.
You’re so afraid your life is over,
And nothing I can say can change your mind.
How can anybody be so selfish,
And treat you all so cruel,
Go on and scream at me and cry
I’ll always hold you in my soul,
And I’m never going to leave you all alone
But your daddy doesn’t live here anymore.
I did it for you, and the boys,
Because love should teach you joy,
And not the imitation,
That your mama and daddy tried to show you.
I did it for you, and for me,
And because I still believe,
There’s only one thing,
That you can never give up,
Never compromise on,
And that’s the real thing you need in love.
Everybody’s got a boat upon the ocean,
Not everybody’s sailing out to sea,
And is there someone there for me?
I’m ready to believe.
I did it for you, and the boys,
Because love should teach you joy,
And not the imitation,
That your mama and daddy tried to show you.
I did it for you, and for me,
And because I still believe,
There’s only one thing,
That you can never give up,
Never compromise on,
And that’s the real thing you need in love.
Songtekstvertaling
Amanda, ik weet wat je denkt.,
Jij en ik hebben veel te zeggen.,
En je hebt je gek gemaakt.,
Proberen te begrijpen
Maar het is onmogelijk op jouw leeftijd.
Ik weet dat ik zei dat ik het altijd zal proberen.,
Maar je gaat vanavond weer alleen naar bed.,
En je ligt daar in het donker en vraagt je af waarom.
Ik deed het voor jou en de jongens. ,
Want liefde moet je vreugde leren,
En niet de imitatie,
Dat je mama en papa je probeerden te laten zien.
Ik deed het voor jou, en voor mij.,
En omdat ik nog steeds geloof,
Er is maar één ding.,
Je kunt nooit opgeven.,
Of ooit compromissen sluiten,
En dat is het echte wat je nodig hebt in de liefde.
Je bent zo bang dat je leven voorbij is.,
En niets wat ik kan zeggen kan je van gedachten doen veranderen.
Hoe kan iemand zo egoïstisch zijn?,
En jullie allemaal zo wreed behandelen,
Ga door en schreeuw tegen me en huil
Ik zal je altijd in mijn ziel houden.,
En Ik zal je nooit alleen laten.
Maar je vader woont hier niet meer.
Ik deed het voor jou en de jongens. ,
Want liefde moet je vreugde leren,
En niet de imitatie,
Dat je mama en papa je probeerden te laten zien.
Ik deed het voor jou, en voor mij.,
En omdat ik nog steeds geloof,
Er is maar één ding.,
Dat je nooit kunt opgeven,
Nooit compromissen sluiten,
En dat is het echte wat je nodig hebt in de liefde.
Iedereen heeft een boot op de oceaan.,
Niet iedereen Zeilt naar zee,
En is er iemand voor mij?
Ik ben klaar om te geloven.
Ik deed het voor jou en de jongens. ,
Want liefde moet je vreugde leren,
En niet de imitatie,
Dat je mama en papa je probeerden te laten zien.
Ik deed het voor jou, en voor mij.,
En omdat ik nog steeds geloof,
Er is maar één ding.,
Dat je nooit kunt opgeven,
Nooit compromissen sluiten,
En dat is het echte wat je nodig hebt in de liefde.