Kenny Loggins — The Art Of Letting Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Art Of Letting Go" van Kenny Loggins.
Songteksten
There are times
When love soaks you to the bone
'N then those moments leave you wonderin'
If you’ll lose your mind or lose control
Life is nothing without love
Love is nothing if not freedom
They tell me the gates of hell
That you shake 'n you rattle
Are secretly locked from inside
You hope 'n pray you’ll find
The one thing on your mind
Not until you know
The Art of Letting Go
'N it may seem to be Defying gravity
That’s because they know
The Art of Letting Go You may think
You built a present perfect world
And you may wonder to yourself
Does anyone really know what else could ever matter?
But the Man with His hand
On the hammer
Wears a velvet glove
Does the rich man know he’s poor?
Does the beggar care for much more than survival?
When you look into the eyes of children laughing
Do you remember who you were?
Or who you are?
Life is nothing without love
Love is nothing if not freedom
They tell me the gates of hell
That you shake 'n you rattle
Are secretly locked
From inside
You hope and pray you’ll find
A love to last all time
Not until you know
The Art of Letting Go And it may seem to be Defying gravity
That’s because they know
The Art of Letting Go You’re dying to believe
In love eternally
Not until you know
The Art of Letting Go And it may seem to be Defying gravity
That’s because we know
The Art of Letting Go You can’t go through it Without going through it
'Til it goes through you
'Til you know the truth
Songtekstvertaling
Er zijn tijden
Als de liefde je tot op het bot doordringt
'En dan blijven die momenten je afvragen'
Als je je verstand verliest of de controle verliest
Het leven is niets zonder liefde
Liefde is niets anders dan Vrijheid
Ze vertellen me de poorten van de hel.
That you shake ' N you rammelt
Zijn in het geheim opgesloten van binnen
Je hoopt en bidt dat je
Het enige waar je aan denkt
Niet totdat je het Weet.
De kunst van loslaten
En het lijkt de zwaartekracht te tarten.
Dat is omdat ze weten
De kunst van loslaten denk je
Je hebt een perfecte wereld gebouwd.
En je kunt je afvragen bij jezelf
Weet iemand echt wat er nog meer toe kan doen?
Maar de Man met zijn hand
Op de hamer
Draagt een fluwelen handschoen
Weet de rijke man dat hij arm is?
Geeft de bedelaar om veel meer dan overleven?
Als je in de ogen van lachende kinderen kijkt
Weet je nog wie je was?
Of wie je bent?
Het leven is niets zonder liefde
Liefde is niets anders dan Vrijheid
Ze vertellen me de poorten van de hel.
That you shake ' N you rammelt
Zijn in het geheim opgesloten
Van binnenuit
Je hoopt en bidt dat je
Een liefde die de hele tijd duurt
Niet totdat je het Weet.
De kunst van loslaten en het lijkt de zwaartekracht te trotseren
Dat is omdat ze weten
De kunst om los te laten wil je graag geloven
Voor eeuwig verliefd
Niet totdat je het Weet.
De kunst van loslaten en het lijkt de zwaartekracht te trotseren
Dat is omdat we weten
De kunst van loslaten kun je er niet doorheen gaan zonder er doorheen te gaan.
Tot het door je heen gaat.
Tot je de waarheid weet.