Kenny Loggins — No Lookin' Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Lookin' Back" van Kenny Loggins.
Songteksten
I’m fading out of sight
My wheels are the only sound
Runnin at the speed of a' light
'N I can’t slow down now
Out on an open road
Racin' to beat the night
No matter where I’m goin'
I guess I’ll get alright
So why don’t I understand
What’s trippin' me up?
It oughta be a simple thing
I can’t hold on
'N I can’t return
Its time to let go
'N start to live and learn
I took a one-way flight
Too high to see the ground
Now I know how long it takes
A heart to come down
Alone on the highway now
Takin' it mile by mile
I’d rather be a lonely man
Than an imprisoned child
So why do I feel the strain
That keeps trippin' me up Will it ever be a simple thing
I can’t hold on And I can’t return
Rivers will run
'N bridges will burn
I can’t say just how
But there’s no lookin' back now
Bridge:
When everything fades away
And there’s nothing left
Then you got to keep rememberin'
I won’t slow down
'N I can’t return
Its time to let go
'N start to live and learn
So why don’t I understand
What’s trippin' me up?
Well it oughta be a simple thing
I can’t hold on
'N I can’t return
Rivers will run
'N bridges will burn
I can’t say just how
But there’s no lookin' back now
I wo’t slow down
'N I can’t return
As night turns to dawn
The pages will burn
I can’t say just how
But there’s no lookin' back now
I can’t hold on
'N I can’t reurn
Its time to let go
'N start to live and learn
Songtekstvertaling
Ik verdwijn uit het zicht.
Mijn wielen zijn het enige geluid.
Rennen met de snelheid van een licht
'N I can' t slow down now
Op een open weg
Racin ' to beat the night
Waar ik ook heen ga
Ik denk dat het wel goed komt.
Dus waarom begrijp ik het niet?
Wat zit me dwars?
Het zou simpel moeten zijn.
Ik kan het niet volhouden.
'N I can' t return
Het is tijd om los te laten
'N begin om te leven en te leren
Ik nam een enkele reis.
Te hoog om de grond te zien
Nu Weet ik hoe lang het duurt.
Een hart om naar beneden te komen
Alleen op de snelweg nu
Ik neem het van mijl tot mijl.
Ik ben liever eenzaam.
Dan een gevangen kind
Dus waarom voel ik de spanning
Dat blijft me opwinden zal het ooit een simpel ding zijn
Ik kan het niet volhouden en ik kan niet terugkeren.
Rivieren zullen stromen.
'N bruggen zullen branden
Ik kan niet zeggen hoe.
Maar je kunt nu niet meer terug kijken.
Brug:
Als alles vervaagt
En er is niets meer over.
Dan moet je het onthouden.
Ik zal niet vertragen.
'N I can' t return
Het is tijd om los te laten
'N begin om te leven en te leren
Dus waarom begrijp ik het niet?
Wat zit me dwars?
Het zou simpel moeten zijn.
Ik kan het niet volhouden.
'N I can' t return
Rivieren zullen stromen.
'N bruggen zullen branden
Ik kan niet zeggen hoe.
Maar je kunt nu niet meer terug kijken.
Ik ga niet langzamer.
'N I can' t return
Als de nacht aanbreekt
De pagina ' s zullen branden
Ik kan niet zeggen hoe.
Maar je kunt nu niet meer terug kijken.
Ik kan het niet volhouden.
'N I can' t reurn
Het is tijd om los te laten
'N begin om te leven en te leren