Kenny Loggins — Just Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Breathe" van Kenny Loggins.
Songteksten
I prayed for something I could never understand
The Sword of Shiva to deliver me to unimagined lands.
And there you were
I asked for something that could catch me by surprise
To leap into the belly of the beast to rip me up and bring me out alive
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go Oh, I’m flying free
O’er the land of the prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Then you whisper that all you need of me Is Just to Breathe
Initiation to the wisdom of the heart
An invocation know to humble men
And tear their worlds apart
And there you were
I prayed every night n’day for something to believe
Some brand of magic that could lift me up and bring me to my knees
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go Oh, I’m flying free
O’er the land of the prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Sworn to love you as long as I shall breathe
In every other lover’s eyes
Keep it up, keep it up, keep it up, all your life
In the line of duty we can never do enough
I am surrendered
I am ascended on love
I’m flying free
O’er the land of the prophecy
All of my future before my eyes and
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home
Oh my father’s son
New reborn as the chosen one
Now he kneels at your feet
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home.
Songtekstvertaling
Ik heb gebeden voor iets wat ik nooit kon begrijpen.
Het zwaard van Shiva om me naar onvoorstelbare landen te brengen.
En daar was je.
Ik vroeg om iets dat me kon verrassen.
Om in de buik van het beest te springen om me te verscheuren en levend naar buiten te brengen.
En daar was je.
In je ogen
I ' m falling rain
In je ogen
Orkaan
In je ogen
Ik kom naar huis.
Ik hou me vast.
Ik laat los Oh, ik vlieg vrij
Over het land van de profetie
Al mijn toekomst hieronder
Oh, ik beloof mijn leven
Alles wat ik ben om aan je zijde te zijn
Dan fluister je dat alles wat je van me nodig hebt is gewoon om te ademen
Inwijding naar de wijsheid van het hart
Een aanroep die nederige mensen kent
En verscheuren hun werelden.
En daar was je.
Ik bad elke avond om iets te geloven.
Een soort magie die me omhoog kan tillen en me op mijn knieën kan brengen.
En daar was je.
In je ogen
I ' m falling rain
In je ogen
Orkaan
In je ogen
Ik kom naar huis.
Ik hou me vast.
Ik laat los Oh, ik vlieg vrij
Over het land van de profetie
Al mijn toekomst hieronder
Oh, ik beloof mijn leven
Alles wat ik ben om aan je zijde te zijn
Ik heb gezworen van je te houden zolang ik zal ademen.
In de ogen van elke andere minnaar
Ga zo door, ga zo door, ga zo door, je hele leven.
Tijdens ons werk kunnen we nooit genoeg doen.
Ik geef me over.
Ik ben geascendeerd op liefde
Ik vlieg vrij
Over het land van de profetie
Al mijn toekomst voor mijn ogen en
Oh, ik beloof mijn leven
Alles wat ik ben om aan je zijde te zijn
Kom en breng me naar huis.
De zoon van mijn vader.
Nieuwe herboren als de uitverkorene
Nu knielt hij aan je voeten.
Oh, ik beloof mijn leven
Alles wat ik ben om aan je zijde te zijn
Kom en breng me naar huis.