Kenny Loggins — If You Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Believe" van Kenny Loggins.
Songteksten
Time, of rise and fly, over me, to the sea,
Love is a pride, wait for me, wait for me,
If you believe in me,
I will believe in what will be,
We want the world you’ve only dreamed of,
Promise of the seasons,
Give us the future please,
That’s all we need of you.
Running in circles,
Desperate we hold to yours and mine,
Using my body,
Closing our hearts and eyes.
Oh no, open the door and let the wind blow,
Take my hand, together we stand in the eye of the hurricane.
If you believe in me
I will believe in what will be,
We want the world you’ve only dreamed of,
Promise of the seasons,
Give us the future please,
That’s all we need of you.
Every nation, every woman, child and man
Comes on a moment, where they must take a stand,
Oh no, forget what you know, just let the wind blow,
Blown apart, you open your heart, and that’s where anything can be.
If you believe in me
I will believe in what will be,
We want the world you’ve only dreamed of,
Promise of our seasons,
Give us the future please,
That’s all we need of you.
Out of control, out of my mind, at last,
Into my dreams, we sailed away.
If you believe in me
I will believe in what will be,
We want the world you’ve only dreamed of,
Promise of our seasons,
Give us the future please,
That’s all we need of you.
Oh sing it children
(If you believe in me)
Got to believe
(I will believe in what will be,)
Tell `em what you want
(We want the world you’ve only dreamed of,)
World you’ve only dreamed of
(Promise of our seasons,)
(Give us the future please,)
(That's all we need of you.)
If you believe in me
I will believe in what will be,
We want the world you’ve only dreamed of,
Promise of our seasons,
Give us the future please,
That’s all we need of you.
Songtekstvertaling
Tijd, van opkomst en vliegen, over mij, naar de zee,
Liefde is een trots, wacht op mij, wacht op mij,
Als je in me gelooft,
Ik zal geloven in wat zal zijn,
We willen de wereld waar je alleen maar van gedroomd hebt,
Belofte van de seizoenen,
Geef ons de toekomst, alsjeblieft.,
Dat is alles wat we van je nodig hebben.
Rondjes rennen,
Wanhopig houden we vast aan de jouwe en de mijne.,
Mijn lichaam gebruiken,
Onze harten en ogen sluiten.
Oh nee, open de deur en laat de wind blazen,
Neem mijn hand, samen staan we in het oog van de orkaan.
Als je in me gelooft
Ik zal geloven in wat zal zijn,
We willen de wereld waar je alleen maar van gedroomd hebt,
Belofte van de seizoenen,
Geef ons de toekomst, alsjeblieft.,
Dat is alles wat we van je nodig hebben.
Elke natie, elke vrouw, kind en man
Komt op een moment, waar ze een standpunt moeten innemen,
Oh nee, vergeet wat je weet, laat gewoon de wind blazen,
Uit elkaar geblazen, open je hart, en daar kan alles zijn.
Als je in me gelooft
Ik zal geloven in wat zal zijn,
We willen de wereld waar je alleen maar van gedroomd hebt,
Belofte van onze seizoenen,
Geef ons de toekomst, alsjeblieft.,
Dat is alles wat we van je nodig hebben.
Uit de hand gelopen, uit mijn hoofd, eindelijk,
In mijn dromen, zeilden we weg.
Als je in me gelooft
Ik zal geloven in wat zal zijn,
We willen de wereld waar je alleen maar van gedroomd hebt,
Belofte van onze seizoenen,
Geef ons de toekomst, alsjeblieft.,
Dat is alles wat we van je nodig hebben.
Oh zing het kinderen
(Als je in Mij gelooft)
Ik moet geloven
(Ik zal geloven in wat zal zijn,)
Vertel ze wat je wilt.
We willen de wereld waar je alleen maar van gedroomd hebt,)
Wereld waar je alleen maar van gedroomd hebt
(Belofte van onze seizoenen,)
(Geef ons de toekomst alstublieft,)
Dat is alles wat we van je nodig hebben.)
Als je in me gelooft
Ik zal geloven in wat zal zijn,
We willen de wereld waar je alleen maar van gedroomd hebt,
Belofte van onze seizoenen,
Geef ons de toekomst, alsjeblieft.,
Dat is alles wat we van je nodig hebben.