Kenny Loggins — If You Be Wise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Be Wise" van Kenny Loggins.
Songteksten
See her candle,
Waver in the window of her summer night.
Lying on the breeze,
She tries to fall asleep.
Flights of fancy,
Dancing through her memories like Arabian Nights.
He is riding on his wings of fire,
And flies away.
She can still hear him say.
If you’ll be wise,
If you’ll be smart,
Don’t let a travelin' man take your heart.
Take my advice,
Don’t let it start,
You’ll think you’re different from the rest.
You’ll try to do your part,
Until he breaks your heart.
Lunch for the lonely,
Looking at picture postcards of someone else’s scene.
Somehow they don’t seem real,
The sea’s too green.
Somebody calls her,
Giving out information,
About the boy on the moon.
Suddenly it’s all too much,
To be told,
What she already knows.
If you’ll be wise,
If you’ll be smart,
Don’t let a travelin' man take your heart.
Take my advice,
Don’t let it start,
'Cause you’ve been told too many times.
If you’ll be wise,
If you’ll be smart,
Don’t let a travelin' man take your heart.
Take my advice,
Don’t let it start,
'Cause you’ve been told too many times.
If you’ll be wise,
If you’ll be smart,
Don’t let a travelin' man take your heart.
Take my advice,
Don’t let it start,
'Cause when he comes and needs a friend,
He’ll do it all again.
Better be smart,
He’s breakin' your heart,
Find you another lover.
Better be wise,
And open your eyes,
This time.
Songtekstvertaling
Zie haar kaars.,
Waver in het raam van haar zomernacht.
Liggend op de wind,
Ze probeert in slaap te vallen.
Fancy-vluchten,
Dansen door haar herinneringen Als Arabische Nachten.
Hij rijdt op zijn vleugels van vuur.,
En vliegt weg.
Ze kan hem nog steeds horen zeggen.
Als je verstandig bent.,
Als je slim bent.,
Laat een reizende man je hart niet afnemen.
Neem mijn advies aan.,
Laat het niet beginnen.,
Je zult denken dat je anders bent dan de rest.
Je zult proberen je deel te doen.,
Tot hij je hart breekt.
Lunch voor de eenzame,
Ik kijk naar ansichtkaarten van iemand anders.
Ze lijken niet echt.,
De zee is te groen.
Iemand belt haar.,
Informatie verstrekken,
Over de jongen op de maan.
Plotseling is het allemaal te veel.,
Te vertellen,
Wat ze al weet.
Als je verstandig bent.,
Als je slim bent.,
Laat een reizende man je hart niet afnemen.
Neem mijn advies aan.,
Laat het niet beginnen.,
Omdat het je te vaak is verteld.
Als je verstandig bent.,
Als je slim bent.,
Laat een reizende man je hart niet afnemen.
Neem mijn advies aan.,
Laat het niet beginnen.,
Omdat het je te vaak is verteld.
Als je verstandig bent.,
Als je slim bent.,
Laat een reizende man je hart niet afnemen.
Neem mijn advies aan.,
Laat het niet beginnen.,
Want als hij komt en een vriend nodig heeft,
Hij zal het allemaal weer doen.
Ik hoop dat je slim bent.,
Hij breekt je hart.,
Zoek een andere minnaar voor je.
Wees verstandig.,
En open je ogen,
Deze keer.